Отзывы на книгу «Харроу из Девятого дома», страница 2

Книга потрясающая, как и первая из серии, но хочу написать о переводе. Такого отвратительного перевода я не читала ещё никогда. Что в этой части серии, что в предыдущей. Опечатки, путание имён персонажей, абсолютная потеря смысла предложения, из-за которой читатель вообще не поймет сюжет. Постоянно приходилось сверять с оригиналом, где какое-либо изначальное предложение имеет абсолютно противоположный смысл. Даже школьник со словарем перевел бы лучше. Просто стыдно.

Сделайте над собой усилие и остановитесь после отличной первой книги) Не портите впечатление.

Невероятно скучная, вялая и путанная первая часть, в которой ничего не происходит. Крепкая и динамичная вторая часть, в которой происходит много всего, но…

Проблема в том, что формула первой части воспроизведена почти под копирку, но не работает. Некромантский Хогвартс, камерный триллер-детектив был тем и хорош, что читатель успевал втянуться, получить необходимый минимум знаний, привязаться к героям – а потом за них искренне переживать.

А теперь полкниги любуйтесь на персонажей, которые должны быть крутыми, но не делают ничего крутого. Вообще ничего не делают. Только в бесконечных диалогах пичкают тебя нарочито туманными и обрывочными сведениями из истории довольно картонной местной Вселенной… только для того, чтобы ты вообще понял, что там будет происходить во второй половине))

Смена заглавной героини испарила весь юмор и легкость, и теперь нас ждет бесконечное ПРЕВОЗМОГАНИЕ.

Первый том покупал бумажный, второй прочитал здесь, третьего ждать уже не буду.

Насколько свежо и интересно было читать первую часть, настолько же хуже стала вторая. 3/4 книги занято непойми чем: какой-то бред, не увязывающийся с первой частью, скачущие сюжетные и временнЫе линии, основные герои, среди которых все сволочи с двойным и тройным дном и нет положительных персонажей. Гнетущее и неприятное впечатление. Более- менее становится только в последней четверти, но все летит бегом-кувырком и обрывается в обещании 3й части. Не думаю что стоит ждать лучшего в продолжении

Книга классная, но, детям читать нельзя!!!

Авторы почему вы пишите страшные книги только для взрослых!?

Просто мой ребёнок тоже просил почитать эту книгу, но, ему я не дала

в отзывах можно, конечно , писать, что сразу поняли задумку автора, знали, что развязка будет именно такой, объявится Гидеон-, но-900 страниц полной чепухи, какой-то =шизи=, которую и не назовешь литературой. Сразу вспоминается =а король-то голый=.Пришлось просто заставить себя дочитать книгу

Сюжет и так запутанный подан в сложной для восприятия форме от второго лица. Первая книга мне показалась интереснее. Читается тяжело и в конце разочарование. Большую часть книги мы ожидаем эпичное сражение со зверем и нам его не показывают. Полная книга вопросов и полтора ответа. Книга затянута и искусственно усложнена.

Очень жду второй том.

Надеюсь издательство в дальнейшем выпустит и третий том и последний.

Сама серия необычная, но тем кому лгбт тема не близка, лучше пройти мимо второй книги тоже.