Цитаты из книги «Много шума из ничего. Перевод Юрия Лифшица», страница 3

ни один умный человек умом хвалиться не станет

если овца не слышит , как ее ягненок блеет , тем более на мычанье теленка не отзовется

важнейшая порука мастерства-

не признавать свои же совершества

Если принц будет слишком настойчив, ты скажи ему, что во всякой вещи надо соблюдать меру, протанцуй ему свой ответ. Потому что — поверь мне, Геро, — сватовство, венчанье и раскаянье — это все равно что шотландская джига, менуэт и синкпес. Первое протекает горячо и бурно как джига, и так же причудливо; венчанье — чинно и скромно, степенно и старомодно, как менуэт; ну, а потом приходит раскаянье и начинает разбитыми ногами спотыкаться в синкпесе все чаще и чаще, пока не свалится в могилу.

Советовать умеет каждый в горе,

Которого еще не испытал.

Ты хуже всех - и всех прекрасней!

Насколько лучше плакать от радости, чем радоваться слезам!

Зачем же шире речки строить мост?

Подарок лучший — то, в чем есть потребность.

Если бы я мог высказать, как я счастлив, я не был бы счастлив.

He that hath a beard is more than a youth, and he that hath no beard is less than a man. He that is more than a youth is not for me, and he that is less than a man, I am not for him.”