Отзывы на книгу «Лонтано», страница 4

kupreeva74

Перед вами не просто детектив. И не просто триллер. Перед вами история двух семейств, которые решили 40 лет назад объединить свои капиталы.

Морван и Монтефиори были королями: они объединили свои королевства, соединив детей, как сюзерены былых времен.

Итак, перед вами два семейства, дети которых, София и Лоик, поженились в угоду родителям. Но не это главное. В основном тут рассматривается семья Морван, и то, что она необычная семья, я заметила с первых строк. Тут ни Эрван, ни Лоик, ни Гаэль (дети Морвана-старшего и Мегги) не называют родителей мама и папа. В лучшем случае я слышала Падре, и то редко. Какая-то тайна держит эту семью в паутине нелюбви, отчего и у детей не получается жить, как они хотят. Нет семьи у Лоика, нет актерского будущего у Гаэль, и хорошей полицейской практики у старшего, Эрвана, тоже нет. Действие романа происходит во Франции, хотя книга названа в честь местечка в Африке, где и зародилась тайна семейства. Забудьте о Франции, как на картинках - нет ни Эйфелевой башни, ни старинных домиков, ни аромата хорошего вина. Есть серийный убийца, который всё ближе подбирается к Морванам. Есть загадка прошлого, от которой зависит даже не счастье, а уже даже просто жизнь семейства завтра. И есть сегодняшние проблемы, развод Лоика, например, или Гаель, которая обижена на весь свет и мстит своей семье... Эти проблемы тоже не терпят отлагательств. Круг жертв смыкается всё ближе к семье Морвана, а Морван-старший молчит... Эрвана полностью поглощает расследование убийств. Что отличает этот детектив от других? Во время чтения нервы напряжены до предела и работает мозг. Я не искушена в детективах, но даже я не поверила, когда дело вроде бы раскрыли. Тут есть даже какие-то научные версии ( о человеческой пуповине). Возможно, и чушь полная, но я заинтересовалась. А чем отличается этот триллер от других? Как я уже сказала, забудьте о Париже на открытке. И забудьте о семье с мамой и папой. Есть семьи, где у каждого существуют свои проблемы и свой груз прошлого - это больше похоже на правду. Есть полицейские, которым необходимо раскрыть дело, и всё же им надо подумать о своей сестрёнке и брате. И есть герои книги, каждый из которых вроде бы и отрицательный в какой-то мере, но это, как ни парадоксально, отрицание всего, что есть плохого в себе и желание выйти на другую колею, которая - да какая разница, куда приведёт! Тут нет дедуктивных методов и нет "дела на одну трубку". Чтобы добраться до разгадки, надо походить по трупам в прямом смысле слова. Тут нет вежливости и рыцарства, зато есть грубая, животная правда о скелетах в шкафу, которые надо вытащить, чтобы их не появлялось больше. Захватило, скажу честно, не с предисловия, а с первой-второй главы. Сначала удивило общение между людьми в семье, потом автор знакомит нас с проблемами каждого из них, и делает это так, что ты переживаешь за героев, а не отвергаешь их из-за слабостей. Писатель великодушен. Он не внушает у читателя отвращения даже к преступнику, которого не жалеешь, не оправдываешь, но начинаешь немного понимать его психологию. Книга захватила и увлекла, и надеюсь, продолжение этой истории не пробудет у меня долго в "Хотелках"

NataliStefani
«Когда бездна сидит в тебе, ты не слышишь ее зова». (Жан-Кристоф Гранже. «Лонтано»)

ЗДРАВСТВУЙТЕ! Чем дольше живёшь, тем больше понимаешь – как мало ты знаешь. Роман Жан-Кристофа Гранже «Лонтано» – первая книга из африканского диптиха поразила меня необычным высоким качеством романа в жанре триллер и полицейский детектив. Не думаю, что автор хотел только напугать своего читателя, но людям слишком эмоциональным, нервным и впечатлительным я бы посоветовала почитать что-нибудь другое: это не понравится, да и вредно для здоровья – жуткие преступления описаны в устрашающих подробностях и невероятно живо.

Под высоким качеством романа такого жанра я понимаю завораживающий, интригующий сюжет; атмосферность и динамику повествования; раскрытие внутреннего мира персонажей; глубину и неожиданную концовку. Всё это есть в романе Гранже «Лонтано».

А ещё меня поразил стиль повествования: короткие рубленые фразы (порой однословные), похожие на отчёт полицейского; чёткий ритм; основа стиля – действие. При этом автор не упускает и литературных традиций: описание портретов персонажей, природных условий, мест пребывания. Делает это ясно и предельно лаконично: получается – изящно.

Но роман настолько брутальный, что скоро я заметила: моё женское мысленное проговаривание текста немного мешает восприятию произведения. Тогда я стала слушать аудиокнигу и одновременно читать текст. Выбрала озвучку Григория Переля. У чтеца неподражаемые голос, артистизм и та самая брутальность в голосе, которой не доставало. Что удивительно – на ускоренном воспроизведении ничего не теряется, поэтому я книгу прочла довольно-таки быстро.

Фабула романа завязана на непростых семейных отношениях клана Морванов. Богатое и внешне респектабельное семейство – «из грязи – в князи» опутано непроницаемой сетью тайн и лжи. Распутать клубок того, что кажется, и того, что есть на самом деле, – миссия старшего сына Грегуара Морвана – Эрвана. Для придания сочности и яркости колориту повествования используются «африканские краски».

Основное место повествования – Франция: Париж, Марсель, Бретань. Африка – начало всех начал. Именно там началась серия страшных ритуальных преступлений. Там же кроются тайны семейства Морванов.

Исполин под два метра ростом и весом 120 килограммов – Грегуар Морван держит в «ежовых рукавицах» не только жену, двух сыновей и дочь, но и является влиятельнейшим человеком во Франции, связанным с Министерством внутренних дел: глава французской полиции, бизнесмен. Сложный, неоднозначный характер Морвана до конца не раскрыт в первой книге африканского диптиха, но уже ясно, что этот тиран нежно любит всех своих троих детей и семья – главная ценность в его жизни; тайна насилия над Мэгги – женой Грегуара так и остаётся тайной.

Мэгги – ещё та «тёмная лошадка». Только на первый взгляд может показаться, что она – всего лишь жертва домашней тирании Морвана. Странность её поведения поражает: почему свободолюбивая, непокорная хиппи (в юности) оправдывает перед детьми деспотизм их отца и побои (детей Грегуар ни разу не ударил, хотя было за что).

Гаэль – единственная девочка в семье – нежная белокурая «лилия» на самом деле – «ядовитый плющ». Она всеми силами стремится разрушить свою семью. Ненависть ко всем членам семейства Морванов настолько сильна, что она с упорством одержимого «рубит сук, на котором сидит», не думая о своей собственной жизни: элитная проститутка, эскортница, «заточенная» на предательство с целью разрушения бизнеса отца – это всё Гаэль.

Лоик – младший сын Морвана – наркоман, прожигающий свою жизнь. Как ему удаётся при этом быть успешным финансистом – не понятно. Он, как и Гаэль, ненавидит отца.

Главным же героем романа является Эрван Морван – майор уголовного розыска полиции Парижа. Автор рисует полицейского, на мой взгляд, «до мозга костей»: поглощённого расследовательской работой, – единственной настоящей любовью его жизни, въедливого и проницательного, умного и неутомимого. Одним словом – «ищейка» в самом хорошем смысле этого слова.

Детективная линия романа корнями уходит в Африку. Оттуда берёт начало серия невероятных убийств, которую в пору своей молодости, в семидесятые годы в Конго (40 лет назад) расследовал Морван-старший. Ему удалось выследить и поймать «серийника», психопата-убийцу, имя которому присвоили – Человек-гвоздь.

И вот, 40 лет спустя, всё начинается снова, но уже во Франции. Кто этот психопат, подражающий Человеку-гвоздю? Что стоит за личной трагедией в кровавых подтёках каждого из клана Морванов? Читатель найдёт ответы на многие вопросы, но не на все в этой умопомрачительно закрученной истории человеческого помешательства, маниакальной жестокости, мести и разврата, как парижского бомонда, так и других слоёв общества.

Осталось пожелать читателям, которые не побоятся прочитать «Лонтано» Гранже, интересного чтения. А меня ждёт второй том диптиха – «Конго Реквием».

KontikT

Ну я уже привыкла, что книги у Гранже немаленькие, но тут оказывается, есть еще и продолжение. Я видела, что это цикл "Африканский диптих", но не была готова, что книга оборвется так. В центре внимания этого триллера расследование убийств, которые повторяют события происходившие 40 лет назад. Убийца женщин в Африке , известный как человек Гвоздь был пойман и посажен за решетку.И он не может совершать эти новые убийства уже в Париже через столько лет, так как его нет в живых. Так кто же? В то же время читателя знакомят с семьей Морван, отцом , который некогда и задержал этого преступника, старшим сыном занимающимся расследованием убийств уже в настоящем , дочь, которая продает себя, и второго сына наркомана. Ни один из представителей семьи не вызывает хорошего отношения. Начало книги, да что там почти 400 страниц не вызвали восторга. Читать было порой даже скучно- здесь и политика, и мерзости, и пошлость, как то сюжет не сильно заинтересовал вначале. И лишь на последних страницах появляется динамика, сюжет движется уже с невероятной быстротой, события становятся любопытными. В этом я считаю минут триллера- нельзя так долго раскачиваться, и писать вроде так много, но не заинтересовывать читателя .Обидно даже. И главное , ведь все еще и не закончилось, есть продолжение. В книге ,впрочем, есть все . Африка всегда завораживает .Черная магия - именно к этому ведет все повествование, хотя впрочем есть и другие особенности Африки. Религия, колдуны и все на фоне денежных проблем. Жаль, что не удалось мне погрузится в книгу с первой страницы.

winpoo

О, несравненный Жан-Кристоф, владыка моей триллеромании! О, великий Гранже, повелитель моих secret fears и nightmares! Наверное, можно спорить о достоинствах и недостатках «Лонтано». Наверное, если судить об этой книге с позиций литературных достоинств, их будет не так уж и много, и мы сможем утверждать, что «автор повторяется». Наверное, если рассматривать текст в пристрастную лупу, крупным планом в ней проявятся некоторые нестыковки и натянутости. Но…

...всё равно для меня это было очередное захватывающее путешествие в мир больного и одновременно преступного сознания. Есть авторы, которые никогда не надоедают, даже если они раз за разом твердят читателю одно и то же: что весь мир болен, что мораль прогнила, что вечные ценности утратили и вечность, и ценность, что даже такие надёжные опоры, как семья, перестали быть таковыми, что добро сегодня становится едва отличимым от зла или вообще исчезает как таковое. Но…

...читать мне было интересно, некоторые факты даже оказались для меня новыми и неожиданными, почти на грани недоверия. Я часто испытываю это чувство, читая Гранже. Трудно поверить, например, что можно изменить группу крови и ДНК, разрушив и удалив собственный костный мозг, и «закачав» другой, выращенный из криогенно сохранённых клеток. Но… ...что-то меня на этот раз насторожило. И этих «что-то» оказалось немало. Во-первых, книга при всём её саспенсе, напомнила мне колосса на глиняных ногах. Центральный мотив преступления мне показался и слабым, и искусственным. Во-вторых, неожиданным оказался открытый конец романа. Может быть, автор планирует продолжение? В-третьих, прочитав все детективы Гранже, я начала подмечать в них проекции собственных страхов и личных проблем автора, сферы его особого внутреннего волнения и попытки проработать собственную тревожность. В-четвёртых, мне почудилось странно застревающее любование описаниями кровавых жестокостей, диктуемых болезнью преступника или просто... авторской фантазией. И это стало разрушать магию повествования, как если бы открылась авторская ахиллесова пята. Но… ...несмотря на всё это, я проглотила «Лонтано» на одном дыхании. И оно стоило того, чтобы быть прочитанным именно так.

elena_020407

Признаюсь честно, полбалла я накинула только за то, что главный злодей ускользал от меня вплоть до последних страниц 50-ти. Обычно я редко ставлю представителям этого жанра такую высокую оценку, но в данном конкретном случае получила удовольствие, хотя претензии к автору у меня остались. Но обо всем по порядку.

Нам предстоит знакомство с колоритной семейкой Морванов. Папа - ярчайший представитель серого бизнеса и государственной безопасности, сын Эрван - подающий надежды сотрудник уголовного розыска, дочка Гаэль - шлюха, сын Лоик - наркоша-брокер-буддист, а вдобавок еще имеется странная маман Мэгги, которая, как мне кажется, не до конца еще сыграла свою роль. Папаша Морван сколотил состояние в Африке, там же и получил признание как полицейский - ему удалось обезвредить серийного убийцу Человека-Гвоздя, который около года терроризировал Конго, и когда Эрван начинает очередное расследование вдруг выясняется, что они как две капли воды напоминают те, старые и почти забытые африканские...

Написано хоть и мрачно, но хорошо. Герои - один другого краше (читай - неприятнее), прямо семейка Адамсов, анатомических подробностей и жестокости более чем достаточно, африканская черная магия придает пикантный колорит, ворох скелетов в шкафу навевает ассоциации с семейной сагой, совершенно не угадываемый маньяк - и весь этот на первый взгляд совершенно несовместимый микс не сразу, но очень крепко захватывает читателя.

Года три назад я читала у Гранже "Полет аистов" и "Пурпурные реки". Ни первая, ни вторая книга большого впечатления на меня не произвели. "Лонтано" же заставило иначе взглянуть на автора. Возлагаю большие надежды на вторую часть дилогии, еще не все грязное бельишко Морванов увидело свет.

Summertime91

Ох, сколько я слышала что Жан-Кристоф Гранже прекрасно пишет! И я хотела прочитать и сделать свои выводы. Уж очень я люблю детективы. Решила начать с цикла Африканский диптих, ведь тема мне показалась достаточно интересной и начать я хотела не что под руку попадется, а по порядку)

Перед нами открывается мир чужой семьи во главе с отцом-тираном Грегуаром Морваном, с его детьми, которые каждый по своему пострадал от него. И в то же время детективная линия со старшим сыном Эрваном, который ведет расследование. Также, особенности африканских традиций. Это не простой, глупый детективчик- это произведение совершенно глубокое, четко прописанное. Очень понравилась драма семейства,которая переплеталась с расследованием. И самое крутое что вся кульминация разворачивается ближе к концу и ты в таком напряжение, переживаешь, думаешь: кто же убийца?? Что же будет в следующей главе??? В общем, я очень довольна книгой. Ознакомлюсь со второй частью обязательно! И также, другой цикл хочу прочитать.

5 из 5

reading_magpie

"Когда узнаешь эту красную землю, пейзажи, которые разрывают тебе сердце и выжигают сетчатку, этих мужчин и женщин, веселых, жестоких и наивных, способных проявлять чудеса тонкости, артистической восприимчивости и невероятных суеверий, то никогда уже не станешь до конца прежним. Африка – как хроническая малярия: думаешь, что уже выздоровел, потому что паразиты вроде бы исчезли, но они лишь запрятались глубоко в печени и только и ждут, чтобы вылезти." 9/10

картинка Septimana_a

Так запутать и в то же время впечатлить читателя может только Гранже! Перед нами ядерная смесь из тайн, фанатичных убийств, африканских верований и обрядов. Всё это настолько захватывает, что кажется, ты и правда очутился в Африке, среди всего этого хаоса, духов и прочего невероятного.

Сюжеты, как и интриги, у Гранже всегда довольно сложные, поэтому преодолев "дистанцию" в 600 с лишним страниц, ты чувствуешь себя таким же измотанным, как и наш главный герой Эрван, на чью долю выпало немало испытаний. Первым делом, нам стоит познакомиться с семейством Морван, однозначно, не самым идеальным и примерным. Старик Морван и Мэгги - довольно странная чета, в которой побои и жестокость в порядке вещей. Дети, взращенные среди богатства и вседозволенности, не знают как ещё разнообразить свою жизнь, поэтому алкоголь, наркотики и беспорядочные половые связи - это часть их жизни. Старший сын - Эрван Морван - создаёт впечатление уравновешенного мужчины, без каких-либо зависимостей, и что самое главное, с правильными жизненными понятиями и ценностями.

Именно Эрвану поручают вести расследование жестокого убийства, так напоминающего "почерк" Человека-гвоздя, которого поймал его отец ещё в далёких 70-х. Так начинается история, на которую наслаивается другая, не менее таинственная.

Гранже не просто создаёт сюжет, он приправляет его таким великолепным соусом, что после первой пробы не вернуться к его шедеврам будет, поистине, невозможно. Соус "Лонтано", непосредственно, заключается в духе Африки, её мистическом истоке. Невероятно интересно узнавать о её племенах и культах. Каждая его книга - это новая страна, новые места, новые обычаи и культуры, к изучению которых автор подходит с особой щепетильностью.

Но вот чем Гранже увлёкся, так это политикой и сценами садо-мазохистского характера. В первом случае, это только запутывало и заставляло скучать, а во втором, вызывало отвращение. Как известно, Гранже не сторонник идеализированных персонажей, у его героев всегда "что-то не так" или в психологическом плане ( например, депрессивность, вспомним "Лес мертвецов"), в пристрастиях, или же само окружение оставляет желать лучшего, но, тем не менее, это реалистично.

Как не сторонник какой-то незаконченности, я негодую, потому что Гранже снова интригует и заставляет лихорадочно ждать выхода продолжения этой ошеломляющей истории. Гранжемания свирепствует!

Taile

«Это тело – как ящик Пандоры: чем дольше открываешь, тем больше находишь»

Клан Морвано собирается каждое воскресенье вместе. Идеальный семейный обед, скрывающий неприглядную изнанку: деспота – отца, терпящую побои и упреки мать, их сына наркомана, и дочь - анорексичку, спящую со всеми, чтобы пробиться в кино. Выделяется только старший сын – Эрван, следователь, человек, который всегда на чеку и не дает превратить трапезу в неприличный скандал. Несмотря на жестокость, отец любит своих детей, пусть некоторые из них и избалованны. Росли они в атмосфере постоянных ссор родителей, от криков которых прятались под столом, прижавшись друг к другу. Эрван даже в зрелом возрасте присматривает за детьми своего брата – наркомана, да и за ним самим. И испытывает чувства к его жене, к богатой итальянской женщине без сердца. И посреди этого семейного хаоса тотальная слежка за всеми. Каждый из клана Морвано раскрывается в определенных областях – Гаэль в мире секса, согласие на все за деньги и связи, Лоис в мире наркотиков, и Эрван, в мире насилия.

«Армия – его религия, а боль – его бог»

«Гомосексуальность и некрофилия…» Отец Эрвана прославился тем, что поймал серийного убийцу, превращающего жертв в нашпигованные гвоздями статуэтки. Эрван пошел по его стопам, и отец доверяет ему щекотливое дело – на военной базе умер новобранец. Задание простое, для такого опытного специалиста, как Эрван, собрать данные раньше всех и сделать необходимые выводы. Гранже затронул такую непростую тему, как «дедовщина» или процесс посвящение новичка, будь - то учебное заведение или армия, в любом случае чаще всего палку перегибают. И это приводит к несчастным случаям. Погибший парень на свое несчастье имел женственную внешность, что вызывает у большинства мужиков странные чувства и странные поступки. Эрван начинает расследование с нуля, слишком все случившееся отдает чем – то криминальным, и все что случилось, только попытки скрыть настоящее преступление.

«Садомазо и фетишизм…» И уже первые допросы, первые подробности изучения остатков тела свидетельствуют в пользу первого вывода. Даже из –за того, что тела толком нет, все равно технологии позволяют определить от чего человек умер, хотя бы примерно. И ситуация на военной базе вырисовывается неприятная для всех. Посвящение проводится в несколько этапов, кругов Ада по Данте. Военные сплотились против Эрвана, стремясь не допустить его в свои ряды и разведать все секреты, все то, что они творят с полным отсутствием эмоций на лице. С жертвой обошлись крайне жестоко, и зная Гранже, и его страсть к подробным описаниям, надо быть готовым к тому, что не пожалеют никого. Если убийство, то непременно кровавое, если насилие, то крайне жесткое, если извращения, то наиболее мерзкие.

«Оккультизм и духи…» Ключевое слово того, что здесь происходит – «беспредел» во всем. У Гранже всегда чересчур, но в этом весь он. Там, где один труп всегда всплывает второй, потом третий, и это еще больше запутывает дело, ведь между собой они не особо связаны на первый взгляд. Таинственное слово «Лонтано» всплывает в деле, и Эрвану придется хорошенько потрясти своего отца и его прошлое, с которым нынешние убийства непременно связаны. Отец тут ключевая фигура, тот на ком все завязано, тот, кто всю жизнь скрывал некую тайну, а теперь за нее расплачиваются другие, а его сын копает так глубоко, что скоро вся правда выйдет наружу.

Казалось бы, такой огромный объем предусматривает ответы на все вопросы, но конец остался частично открытым, с намеком на то, что еще не все скелеты в клане Морвано раскрыты. Гранже все же не разочаровал, а выдал очередное крепкое и ужасное творение, прекрасное в своей жестокой красоте.

Eugenia90

Вот почитаешь такие книги, и становится страшно, от того, сколько больных психов ежедневно можно встретить где угодно, в магазине, в транспорте или даже среди своего окружения. По началу книга оказалась немного занудной, но слог автора понравился сразу же, главное было пересилить первые 100 страниц довольно нудной завязки. По прошествии этих 100 страниц действие стало развиваться более динамично и интригующе. Появились ещё жертвы, причём убийства были довольно изощренно описаны. В центре внимания семья Морван, состоящая из отца, матери и троих взрослых детей, и каждый из членов семьи отвратителен по своему: отец-тиран, мать-которая терпит издевательства, дочь-эскотрница, средний сын-наркоман и старший- полицейский, холостяк но и он какой-то странный. Собственно и старший сын и начинает расследовать эти страшные убийства. Концовка неопределенная, с одной стороны вроде все понятно, а с другой есть продолжение и тем самым автор нам показывает, что не все ещё закончено. Продолжение прочту в этом году и в дальнейшем буду и дальше знакомится с произведениями этого автора.

kat_dallas

В молодости Грегуар Морван служил полицейским в одной из провинций Конго. В одиночку отловив серийного убийцу по прозвищу Человек-гвоздь, Морван в ореоле славы вернулся во Францию и сделал отличную карьеру в полиции и министерстве. В семейной жизни Грегуар - тот еще мудак, и с изнанки его внешне респектабельное семейство далеко не так... респектабельно. Старший сын Эрван еще ничего, он также делает карьеру в полиции, но при этом мягче и честнее отца. А вот с остальными нелады: средний сын Лоис - финансист-кокаинист, а младшая дочка Гаэль - неудачливая актриса-анорексичка, подрабатывающая проституткой.

Завязка рассказанной в романе истории такова: Морван-старший отправляет Эрвана расследовать смерть курсанта в военной академии. Эрвану не требуется много времени, чтобы понять - гибель юноши является кошмарным по своей жестокости убийством. Копнув поглубже, он узнает еще пару вещей: во-первых, в округе объявился маньяк и это убийство - только начало. А во-вторых, корни маньячных порывов неведомого преступника, уходят в прошлое - в африканское прошлое семьи Морван.

В официальной аннотации говорится о запутанном сюжете и это действительно так - сюжет закручен неплохо. Гранже всегда отличался масштабностью замыслов: если жесть, то невообразимая, если преступления, то с размахом, а территория, на которой разворачиваются события, редко ограничивается не то, что одной страной, но и одним континентом.

Вот и здесь: прошлые и нынешние делишки Грегуара Морвана, тайна истории Человека-гвоздя и ритуальная подоплека его жутких убийств, секреты семьи Морван, страшная смерть парнишки-курсанта в академии и другие убийства - очевидно, что в итоге все это увяжется в единое целое, но каким оно будет, это "единое целое"?

Повествование развивается плавно. Сперва нас знакомят с персонажами и общим раскладом (кто чем жил и живет), а затем начинают раскручиваться интригующие триллерные составляющие этой истории. Загадки и опасности следуют одна за другой, что здорово стимулирует читательский интерес.

Старт детективной линии - это расследование Эрвана Морвана в военной академии, где погиб курсант-новичок. Все в этой истории оказывается совершенно не таким, как в официальной версии, и наблюдать за качественным, жестким и профессионально выполняемым расследованием очень увлекательно.

Атмосфера впечатляет - ореол мрачняка окутывает даже относительно безобидные эпизоды и декорации. Психологизм, как всегда, на высоте, чего стоят только образы членов семьи Морван.

Интрига мне понравилась и ее развитие тоже. Разгадка вполне подходящая, разве что по одному пункту неполная - то ли это затравка для нового романа, то ли нам остается довольствоваться догадками, логичными, но неподтвержденными.

Книга понравилась мне гораздо больше "Пассажира" и "Кайкена" - добротный маньячный триллер.

Оставьте отзыв

Войдите, чтобы оценить книгу и оставить отзыв
408 ₽
Возрастное ограничение:
18+
Дата выхода на Литрес:
17 мая 2016
Дата перевода:
2016
Дата написания:
2015
Объем:
700 стр. 1 иллюстрация
ISBN:
978-5-389-11540-8
Переводчик:
Правообладатель:
Азбука-Аттикус
Формат скачивания:
epub, fb2, fb3, ios.epub, mobi, pdf, txt, zip