Отзывы на книгу «Девушка, которая искала чужую тень», страница 2

Отвратительный перевод, который убил всё. Или это и исходник такой низкопробный, трудно сказать. Но удовольствия никакого

Предыдущие книги читались гораздо проще, эту я домучивала, к сожалению… как-то пунктиром прописаны персонажи, мне не хватило глубины.

Стиль Лагеркранца отличается от стиля Ларссона как вокзальная шаурма от еды в мишленовском ресторане. Хотя и то,и другое есть можно и даже с удовольствием. Но уровень однозначно разный. Просто надо сразу понимать: в этой книге от Ларссона будут лишь «следы» – как на батончиках иногда пишут «содержит следы арахиса». Слог более тяжелый, в некоторых местах буквально продираешься через паутину слов; больше откровенных натяжек и нестыковок. В целом же читать можно – но уже не как «крафтовый детектив», а как обычную «детективу» в мягкой обложке.

Осилила только 120 стр. Мне очень сложно читать данное «произведение». Много не нужных слов, пустая болтовня. Он сказал, она сказала, он посмотрел, она взглянула… ну уважаемый писатель или переводчик единица вашей работе. Жаль денег, повелась на нашумевшую трилогию, которая увлекала с первых строк.

Книга замечательная! Сложно оторваться, держит в напряжении до последнего, переживаешь за героев, особенно за тех, кто подвергся эксперименту. Советую, не пожалеете!

Короче говоря, чем дальше в лес, тем интересней мухоморы. Этож надо, какая фантастическая судьба может быть у обычной девушки, у которой отец был садист, а мать и вовсе стала инвалидом, я уже о сестричке мочу!

В итоге, просто глобальный заговор учёных-шизиков и вместе с ними «русскими гангстерами» правят миром. И только Лизбет и Микаэль могут его остановить. Мне это напоминает неправдоподобные голливудские экшены, а жаль, мне очень понравилась первая часть «Девушка с татуировкой дракона» и теперь понимаю, что в принципе на ней можно и остановиться.

Жаль потраченного времени и денег, а ещё больше ожиданий от серии. Книга имеет вымученный сюжет, какие-то мультяшные злодеи с ядом кураре наперевес. Не рекомендую.

мне понравилась, это 5 книга о Лисбет, правда здесь много других персонажей, но читать интересно, хотя иногда предсказуемо, что будет дальше, но 6 книгу прочитаю обязательно и с интересом.Хотя многие читатели пишут о разнице в написании Ларссоном и этим автором, но читать все равно интересно, 2 автора абсолютно одинаково думать просто не могут!!!

Мне не хватило здесь девушки, «которая искала чужую тень».

Слишком много внимания близнецам Лео и Дэну. Я бы предпочла историю про Лисбет Саландер и ее сестру Камиллу. Ведь это, если не ошибаюсь, серия про девушку с татуировкой дракона на спине.

Жаль, что это последняя книга. Вся серия очень понравилась, персонажи, сюжет. Читается легко, на одном дыхании. Буду скучать по Саландер и чертову Калле Блумквисту