Отзывы на книгу «Девушка, которая искала чужую тень», страница 5

Удивительно, но это особенная серия книг: когда я читаю и вижу количество оставшихся страниц, мне хочется немного замедлиться, чтобы не так быстро всё заканчивалось…и не могу - просто невозможно остановиться, сюжет увлекает за собой, как лавина…

Я благодарна автору за то, что продолжил историю, на которую меня «подсадил» Стиг Ларссон. Без сомнений, чувствуется другая рука: рассказывает явно кто-то другой, но он так же хорошо знает полюбившихся мне героев.

В книге много отсылок к предыдущим частям, но они могут восприниматься как пояснения к основной истории для тех, кто вдруг взялся читать с этой части. Мне показались несколько натянутыми эти привязки, конечно, в силу того, что мне самой эти «напоминания» были не нужны.

Определенно, у этой книги серьезные проблемы с переводом. Не могу вполне конкретно объяснить, но чувствуется шероховатость в построении фраз; обороты, которые использует переводчик, порой кажутся грубо вытесанными, как будто недоработанными. Специально посмотрела: у предыдущих частей были другие переводчики.

И еще один удивительный факт. Последнее время предпочитаю аудиовариант, если таковой имеется. Однако, эту книгу я категорически хотела читать глазами. Возможно, потому что все предыдущие части были прочитаны именно так, и мне хотелось вновь погрузиться в знакомые ощущения-переживания. Ни на минуту не пожалела об этом выборе. Определенно, при чтении глазами я более внимательна (так всегда было), тогда как в аудио я больше воспринимаю эмоциональную сторону.

Если в 4 части Д. Лагенкратц еще пытался придерживаться стиля Стига Ларссона, то сейчас произошло что-то страшное. Много "соплей", нет никакого накала. "В книге погибает один из основных персонажей" - хоть кто-то переживал, когда это случилось? Потому что меня не тронуло совершенно. Есть ощущение, что в следующей книге будет 300 страниц и шрифт первого "Гарри Поттера". Очень жаль серию. От легендарной трилогии к посредственному детективу. Читать стоит только ради полюбившихся персонажей.

Лучшим подарком в канун Нового года для меня это неожиданное продолжение историй Лисбет Саландер. Хоть её создателя давно нет в живых ,подозреваю что Стиг Ларссон, поступил подобно кумиру многих, Артуру Конану Дойлью, оставив своего любимого героя жить дальше, под пером другого автора. Для Лагеркранца это уже второй роман о Лисбет, и в нем уже больше чувствуется его почерк. Мне эта книга понравилась больше предыдущей, будем ждать следующей. Хороший сюжет и как всегда на одном дыхании ,так что один подарок на Новый год у меня уже есть;) и зная мою жену, кажется он будет единственным :)))

Роман Д. Лагеркранца «Девушка, которая искала чужую тень» - второй у этого автора и пятый в цикле «Миллениум», начинал который создавать Стиг Ларссон. Лагеркранц решил вернуться к теме тяжёлого детства Лисбет, и нам открываются совершенно ошеломляющие факты о грандиозном засекреченном эксперименте с близнецами. Об эксперименте, проводившемся в интересах науки, но, увы, совершенно не обременённом вопросами морали и нравственности. Об эксперименте, разлучившем и сломавшем судьбы многих близнецов. Сведения об этом эксперименте, раскопанные Лисбет и Микаэлем, поражают и обескураживают. Встречи с людьми, когда-то бывшими причастными к исследованиям развития близнецов, помещённых в разные социальные условия, вызывают чувство омерзения. Сюжет, как обычно для этого цикла, развивается стремительно – тюрьма, эксперимент, близнецы, мусульмане, погони, изощрённые убийства, перевоплощения – события сменяют друг друга с головокружительной скоростью.

Четыре книги саги я "проглотила" буквально месяц назад, и настоящим подарком для меня стала совершенная озвучка пятой книги совершенным Игорем Князевым! Мне понравилась работа Лагеркранца, что бы ни говорили недовольные. Во-первых, хорошо прописанный сюжет ретроспективы и продолжения. Затронута тема близнецов-двойняшек и мне это было интересно. Побочная ветка о взаимоотношениях в семье исламистов - прям "на злобу дня"! История Дэна и Лео тоже весьма неплоха. Во-вторых, радость от встречи Микаэля и Лисбет. Что-то быстро у меня закончилось перечисление плюсов... Из минусов: Лисбет, вылезшая из могилы в четвертой части, окончательно "нинзязиировалась"! Тюрьма такая нетюрьма получилась, было уже не страшно за неё, избиение здоровенным мужиком завершилось блестящей операторско-хакерской работой, Станиславский бы сказал "не верю!", ну и с личным как-то всё вяло, кроме эпилога... Блумквист в своём репертуаре, персонаж прилип к назначенному амплуа и ничем не удивляет. Обескуражила рокировка Эрики с Малин, совершенно нейтральной ранее. Вообще, если вести главных героев через такой длинный цикл, стоило бы подумать о раскручивании спирали, как это делает с Харри Холе Несбё, а здесь читателя ведут внутрь "улитки" и уже дальше, кажется, некуда двигаться. В любом случае, Стига Ларссена больше нет и понятно, что равнозначной замены ему быть не может. Не судите строго Лагеркранца, пианист сыграл, как смог...

Предыдущая книга от Лагеркранца про Лисбет мне не очень понравилась и я очень боялась, что и здесь случится похожая история. Но если абстрагироваться и главных героев не ассоциировать с героями трилогии от Ларссона (ибо сходство у них лишь в именах и роде занятий), то история довольно захватывающая - про секретный проект и эксперименты с близнецами. Второй историей идет история Фари Кази, но она раскрыта хуже. И совсем уж на фоне - хакерские атаки и крах рынка в Швеции, но это скорее задел на новую книгу и новый громкий выпуск Миллениума.

После трилогии Стига Ларссона я не сразу смогла читать продолжение , написанное Лагеркранцом. Безусловно это не Стиг, но все же продолжаю следить за судьбой Лисбет Саландер, это пятая книга и она несомненно сильнее четвёртой (девушка , которая застряла в паутине). Ларссон планировал 10 книг , возможно дальше Дэвиду будет ещё легче писать , даю и в дальнейшем шанс Лагеркранцу .

Не хочется быть занудой, но... Не то, уже совсем не то! Как бы не старался новый автор, но он не Ларссон. Чувствуется, что и истории преподносятся по другому, и герои уже другие. Я очень люблю эту серию, и с удовольствием прочитала продолжение (и буду читать следующие, которые наверняка будут), но это просто потому, что для меня это радость - снова окунуться в мир Лисбет Саландер, даже если он уже не совсем тот.

А неуловимо изменилось все, и больше всех сама Лисбет. Разве можно представить себе ее, времен первых трех книг, произносящей пафосную речь на похоронах? Или из мести сдающей преступника полиции? Да никогда! Это уже совсем не девушка с татуировкой дракона!

Если честно, после первых нескольких глав, мне захотелось написать разгромный отзыв о том, как же все скучно и зачем нужно из книги в книгу повторять одно и то же, копаться в грязном белье семьи Лисбет и подбрасывать новые репортажи Микаэлю, но ближе к концу все оказалось не так уж и плохо, и расследования разворачивались интересно и даже в нескольких направлениях. Вот только крайне резала глаз эта манера обрывать главы на самом интересном, которой Лагеркранц видимо заразился у Дэна Брауна. Это очень раздражало и портило общее впечатление((

А в общем, могу сказать, что для меня история о Лисбет официально закончилась на трех первых книгах, потому что они были идеальны. А продолжение... ну это фанфик, только официально издаваемый, другой автор чувствуется во всем и это очень жалко.

Предыдущие четыре части я купил практически одним заходом и уже был готов купить и "Девушку, которая искала чужую тень", как она вдруг исчезла с полок, чем вызвала у меня немалый ужас. И вот, наконец, она снова со мной...

И с первых страниц у меня из головы не выходил разговор Лисбет с врачом из третьей части, когда заинтересованный медик пытался выведать у нее происхождение той самой татуировки. Должен сказать, что эта сцена у меня, наверное, всегда будет ассоциироваться со Стигом, с моим любимым шведом, который подарил мне эти шикарные часы тепла и спокойствия этой беспокойной зимой, часы безопасности и уюта... И я очень сильно обиделся на Лагеркранца, когда через пару дней после прочтения "Девушки, которая застряла в паутине", я понял, что очень многого не помню. Но я не мог похоронить любимый цикл и свято верил в пятую часть.

И, о Господи, спасибо, она меня не огорчила.

На какое-то время я даже забыл о том, что Стиг Ларссон уже ушел в свой путь и его историю продолжает уже совершенно другой человек. Все та же Лисбет, тот же Микке, тот же Стокгольм, где, по-моему, все друг друга знают... И эта история... Казалось бы, что еще можно сказать о детстве Лисбет, ведь все уже сказано? Но Лагеркранц сделал правильно...

Я не хочу говорить о сюжете, потому что он настолько широк, настолько хорош и настолько лаконичен (всего 380 страничек!)...

Боль от того, что квест с поиском новых книг о Лисбет и Микке приостановлен, долго меня не отпустит. Ведь сколько тревоги, сколько переживаний было оставлено в тех книжных, сколько слоев книжной пыли я поколебал в поисках следующей главы в этих приключениях...

(Ожидание августа и последней части добавит мне седых волос...)

"Каждый видит в других отражение собственного зла" И снова здравствуйте, подумала я, когда открыла пятую книгу о приключениях Лисбет Саландер, одаренной хакерши и изобретательной защитницы униженных и оскорбленных. Не скрою , что не питала особых иллюзий, однако, повествование весьма динамично, и книга читается легко. На мой взгляд, продолжение о девушке с татуировкой дракона, воплощенное в пятой книге, удалось автору гораздо лучше, чем предыдущее произведение «Девушка, которая застряла в паутине», которое навевало меня на тоску.