Отзывы на книгу «Шепот за окном», страница 2

Книга интересная, но… слишком много психологических отступлений и слишком подробных чувственных ощущений героев… получается затянуто, не хватает движения

Н-да....В первый раз в жизни мне было жаль денег потраченных на книгу. И времени тоже. Это же надо так поверить рейтингу и хвалебным отзывам. Ведь зарекалась больше не обращать внимания на книги про маньяков. Надоели, все детективы ими заполнены. Но в них хотя бы присутствуют логика, стиль, форма повествования, сюжет. Здесь набор «киноштампов» от «Шестого чувства» до «Молчания ягнят» , собранных неумелой рукой в скачущий рассказ то от первого, то от третьего лица, и поданных (на мой взгляд), в лишенном всякой литературности, переводе.

Книга вроде неплоха, если читать на английском языке. В переводе на русский это просто убожество. Ощущение, что переводили и редактировали «на отвали» или через онлайн-переводчик. Текст вообще кажется гадким, персонажи становятся безликими.

Слишком много шума вокруг этой книги, который совсем ее не оправдывает.

Отличная книга ! Если понравилась книга «Внутри убийцы» – рекомендую к прочтению. С нетерпением жду продолжения этой серии

Не согласна с отрицательными отзывами о книге. Персонажи проработаны, прошлое крепко связывает нити с настоящим. Проработанные детали начиная от семьи Шептальщика и заканчивая воображаемой девочкой, и могильными бабочками. В книге до конца держится интрига, сюжет все более закручивается поглащая в свой мир. Временами даже бегали мурашки по телу от текст. Отдельно хочу выделить СТИХ, лично меня впечатлил. Советую к прочтению.

Увидела, что автор моей любимой книги «Безмолвный пациент» рекомендует и тут же приступила к прочтению. Мне очень понравился данный психологический триллер. Действительно было много жутких моментов, которые не могут уложится в голове. Страх. Напряжение. Детективная линия. Сентиментализм. Мурашки и «волосы дыбом» . Нежелание принимать то, что такие люди действительно существуют. Все это есть в книге и на уровне. Герои получились яркие, живые и запоминающиеся. Переводчик действительно позволил себе некоторые вольности, но суть книги от этого не меняется. Хорошо, что не прошла мимо этой книги!

Для обычного второсортного триллера на твёрдые **** Но автор всё пытается нагнать атмосферу таинственности, мистики и ждёшь от книги большего, чем она может дать.

Классный детектив: тайны прошлого, «дома ужасов», маленький городок, серия убийств… Читать было легко и интересно. Правда, кто убийца поняла заранее, что для меня необычно) Но немного смутило окончание, как будто чего не хватило, поэтому минус звезда.

Книга мне очень понравилась! Держала в напряжении до последнего момента и заставляла переживать за героев. Очень хорошо автор описал не простые отношения отцов и детей и какой отпечаток ошибки родителя оставляют на их детях на всю жизнь. Было захватывающе и поучительно! Не пожалела потраченного времени, спасибо автору.

Очень неплохо! Динамично, перевод достойный! Любителям психологических триллеров рекомендую! Как впрочем и другие книги этой серии..