Отзывы на книгу «Тайна отеля «Зимний дом»», страница 2

Что может быть лучше лёгкой и увлекательной истории в преддверии зимних праздников? И эта книга уже своей обложкой намекает, что под не скрывается что-то очень интересное. Да и название торопит скорее приступать к чтению, пока за окном зима.

Здесь рассказывается история 11-летней девочки Элизабет Летин. Элизабет - сирота, и вот уже семь лет она живёт со своими дядей и тетей, с тех пор, как погибли её родители. Дядя с тетей - люди чёрствые, неласковые, и к девочки не испытывают теплых чувств. Но Элизабет к этому привыкла, тем более у нее есть книги. Девочка обожает каждый раз с головой погружаться в очередной захватывающий сюжет.

Когда начинается книга, в школе у Элизабет вот-вот должны начаться зимние каникулы, а её дядя с тетей на это время собираются уезжать в отпуск. Девочка была бы рада одной остаться в их доме и просто дни напролет читать книжки, уже позаимствованные из библиотеки. Но дядя с тетей сообщают ей неожиданную новость - племянница тоже должна уехать, но не с ними.

На все зимние каникулы, а это три недели, Элизабет отправят в необычный отель под названием "Зимний дом", расположенный на берегу озера, в окружении заснеженных гор. По пути туда Элизабет чувствует тоску и одиночество, но, прибыв в зимний дом, понимает, как же там прекрасно, и как странно то, что дядя с тетей отправили ее туда.

В отеле полным полно постояльцев, тоже приехавших на зимние праздники, некоторые - далеко не в первый раз, настолько там им понравилось. А в "Зимнем доме" и правда некогда скучать. Там проводятся куча самых разных мероприятий, как внутри, так и на природе, и Элизабет с каждым днём нравится там все больше и больше, тем более у нее появился друг - мальчик-ровесник по имени Фредди.

Фредди и Элизабет отлично проводят вместе время, тем более у них есть общее увлечение - всевозможные головоломки и игры со словами. И это окажется очень кстати, ведь весь отель "Зимний дом" - одна сплошная головоломка. Кто-то хочет навредить семье владельцев отеля, и Элизабет с помощью смекалки и при поддержке Фредди всеми силами попытается этому помешать. А помимо этого девочка раскроет много тайн как об отеле, так и о самой себе.

Сюжет очень необычный, нескучный и увлекательный. Куча тайн и загадок, которые закручиваются в тугой клубок - что даже не понять, как его распутать - но потом, в финале всё встает на свои места, только героям, Элизабет и Фредди, придется, конечно, столкнуться с рядом опасностей.

В сюжете также будет магия, будут злодеи, но будут и добрые друзья, которые помогут Элизабет. А тем, кто любит головоломки и анаграммы, будет очень интересно поломать голову вместе с героями, потому что главная тайна "Зимнего дома" как раз и скрывается за одной головоломкой.

Сам отель "Зимний дом" точно поразит своим красивым и уютным интерьером, так же как живописными заснеженными пейзажами вокруг. И если захочется снова вернуться туда - есть ещё две книги-продолжения. Мне кажется, получилась очень достойная детская книга, полная приключений и загадок.

Именно такие книги надо читать в преддверии праздника. Зимние, атмосферные, наполненные теплом и светом. Немного мистика, немного сказка, с претензией на добрую новогоднюю историю. Да, она для подростков, но и взрослому будет интересно. Честно скажу, главную интригу, почему Элизабет попала в отель «Зимний дом», я разгадала почти сразу. Тут было не сложно сопоставить намёки и подсказки. Но было интересно. Ведь там, где речь идёт о книгах, настоящему книгоману скучать не придётся.

То, что для Элизабет поначалу казалось наказанием, вылилось в настоящее приключение. Отель, в который она так не хотела ехать, вдруг стал для неё самым приятным местом. Здесь она нашла друзей, разгадала старинную загадку в необычной книге, в конце концов узнала тайну своего рождения и причину дара, который уже давно начал в ней проявляться.

Немного жаль, но в сюжете не обошлось без комков, а персонажи остались не до конца раскрытыми. Но роскошная атмосфера этого гостеприимного отеля и его харизматичного владельца очень располагает. Праздничное настроение, снег, которого нам, похоже и в Рождество не видать, огромная библиотека с безумно симпатичной библиотекаршей, книга, с головоломками и анаграммами, - всё это располагает, и рука, не дрогнув, выставляет высокую оценку. Авансом, потому что очень надеюсь на продолжение.

Занятная и симпатичная история, которая сделалась таковой не без помощи щедро вставленных на страницы книги милых иллюстраций. Правда, в целом прочитанное оставило после себя довольно средние впечатления; им, к сожалению, так и не получилось дотянуться до ожиданий.

Когда тебе 11 лет, ты живёшь с небогатыми и не особо тебя любящими дядей и тётей, обожаешь загадки и периодически чувствуешь внутри себя необъяснимые ощущения, которые так или иначе сбываются, - попасть на рождественские праздники в далёкий и роскошный отель "Зимний дом" видится невероятным чудом. Потом, когда в этом отеле появятся таинственные постояльцы и начнут происходить загадочные события, просто требующие к себе пристального внимания, это будет представляться уже как захватывающее приключение. Вот в череде таких приключенческих дней и вечеров нам в компании героини-школьницы Элизабет Летин и предстоит скоротать свое время.

Приступая к чтению данной книги, листая первые её главы, не могла отделаться от ощущения, что нечто подобное уже было на моей памяти. Юный вундеркинд, оставшийся без родителей, таинственно погибших много лет назад, вредные дядя и тётя... Здесь, правда, дядя и тётя не покажут свои лица - об их характере и "любви" к ней поведёт сама Элизабет, да и девочка она, а не мальчик... но всё же завязавшийся сюжет очень уж напомнил небезызвестного автора и её нашумевшего героя. Только здесь книга не имела размаха оригинала, на который попробовала посягнуть.

Зимняя атмосфера шикарна. Описание убранства предновогоднего отеля для детской книги впечатляет. Количество анаграмм, которые на лету сочиняют подростки, приятно удивляет... И вот тут-то впихну то самое "но": в какой-то момент всё это нагнетание атмосферы и накручивание таинственности в главах успело утомить. Потому что автор не сделал большого секрета из того, кого подозревать злодеем. Потому что было с самого начала понятно, кто должен "спасать" отель. Потому что местонахождение "той самой" таинственной книги, из-за которой после разгорелся сыр-бор, можно было понять задолго до окончания истории.

И всё же, несмотря ни на что, о прочитанном не жалею. Я хотела получить новогоднее настроение, и книга смогла мне его подарить, а большего, наверное, желать и не надо.

Очень неплохой детский детектив. Опять правда давят на жалость, что родителей у ребенка нет, но так-то я понимаю, без родителей всегда удобнее... С другой стороны, если это фэнтези, если все участники событий знают о фамильном волшебстве, то почему бы родителей не оставить? А так, книга начинается со штампа и это печально, но разрастается многими интересными фактами, за это автору спасибо и поэтому мы не будем обращать внимание на другие штампы.

Как плюс книге выделю иллюстрации, они довольно интересные, в чем-то задают стройность и одновременно неказистость самой книги и происходящего в ней. Скажем так, попадают в слог. Ты видишь, что тебе хотят рассказать историю, словно бы настоящую, но так выглядят персонажи, обстановка сразу же напоминают тебе, что все это выдумка, еще не сказка, но уже не реальность. Хотя надо отдать должное Бену Гутерсону, описывать заснеженные горы он умеет так, что тебе, сидя в тепле, хочется оказаться на этих просторах, перед этим Зимним домом, который так точно вписывается в окружающий пейзаж. Очень красиво и очень по-настоящему, что, не удивительно учитывая, что автор живет в предгорьях Каскадных гор. А вот люди у автора вышли не очень правдоподобно. В кого-то и его поступки веришь, а в кого-то увы нет. По моему мнению, человек, который так долго руководит Зимним домом уже должен понимать, что любопытство ребенка нельзя остановить запретами и отговорками. Если он этого не понимает, то неудивительно, что в его доме только один ребенок живет постоянно, со всеми остальными он бы не справился и они разворотили бы все его прекрасно устроенные комнаты, залы и библиотеки. При этом я верю, что девочка может начать руководить тем, кто не выказывает лидерских качеств, а скажем честно Фредди размазня. Он не способен удержать подружку внятно аргументируя. Он вообще не аргументирует свои решения. При этом, он лучший ученик в классе, но неспособен внятно излагаться и похоже никто с ним не дружит... Опять одиночество. Вы замечали, что очень часто в новых книгах дети одиноки. В старых детских книгах не было разницы, отличник ты или двоечник, ты никогда не был одинок, тебя обязательно заставят дружить))) потому что без коммуникации ты букашка, а без друзей тебя чуть-чуть, ты становишься вот таким изгоем и начинаешь оправдываться тем, что тебе не о чем поговорить с однолетками. Какое же вранье, это просто не умение взаимодействовать с людьми и страх быть посланным. Просто взрослые не так жестоки, слишком жалостливые, но при этом, им-то с тобой скучно! Так что очень даже понятно, почему девочка пыталась раскачать мальчика и понятно откуда возникло это - ты мной руководишь - это все от того, что надо ущербных не трогать. Не поднимать их на свой уровень, нет, надо их оставить в их луже и желательно самому туда плюхнуться, а не в белом стоять нормально.

И вот мы имеем интересный детский детектив. Где девочка - нормальная, с нормальными повадками здорового ребенка, которому все интересно, который начинает осознавать себя как личность, все же возраст такой, балагурный. Мальчик - это такая плакса, которая не может нормально высказать вслух свои опасения, и, кстати, пытающаяся загнобить девочку, если вчитаться-то. Имеем тайну дома, которую интересно разгадывать, потому что нам дают шифр и предлагают с ним поиграться. Нам предлагают играться в слова и знать значение слов. Но нам предлагают через такие игры общаться, а это плохо, потому что общаться надо не через подобные костыли. И что интересно, нам говорят о дружбе, но разве тебе не будет весело с другом везде? Разве ты с ним не попробуешь договориться? Но тут нам показывают, что некоторые нет, некоторые будут лелеять свою обиду. И я понимаю, когда ребенок скучает по родителям, но я не понимаю, как может скучать по родителям ребенок в 11-12 лет ТАК! Тебе же всегда не до того, у тебя же куча дел, а ты плачешься заявляя, что родителя тебя не любят... Я была ребенком, который жил считай без родителей у бабушек и тетушек, в 11 лет вот было не до того чтобы по ним скучать, ты самоутверждался, доказывал, что ты значимая единица и ты никогда не сказал бы, что ты скучаешь без родителей, потому что тогда ты уже не значимая единица. Да, ты с ними пообнимался бы, ты еще в том возрасте, чтобы их слушаться, они еще авторитет, но уже не то, про что ты будешь говорить, что они тебе нужны. Меня тревожат дети в США, которые настолько несамостоятельны, что похоже период самотуверждения у них сильно сдвинут, видать к шестнадцати годам...

Сама тайна, не сильно загадочна, для взрослого. Тут понятно кто плохой и, кто хороший сразу, почти все по законам сказки, разделено на белое и черное, что удобно, что позволяет читать и не преподносит сюрпризов. Ты не жалеешь зло (спасибо автор), ты им не очарован (за что тоже спасибо автор). Ты очаровываешься скорее персоналом гостиницы, недоумеваешь от ее владельца, он как-то тоже так себе человек, не умеет разговаривать. Тебе устроили красивые декорации и тайна хоть и огромна, но по жанру сказки - безопасна. Вот это делает книгу интересной. Не распрекрасной, не той, что можно взять с собой в вечность, а просто интересной, развлекательной, со сведениями.

Детям скорее всего понравится, но я бы сильно на такие книги, где нет примеров взаимодействия со сверстниками не налегала, все же им жить и хорошо бы не в одиночестве. А взрослым забавно будет провести вечерок, скорее среди обстановки книжной)

Очаровательная по своей сути детская книжечка о загадочном отеле, ярких и задорных играх и увлекательных головоломках, о семье и друзьях, о добре и зле и том, выборе, который каждый делает ежедневно. Она логически не может не понравиться, но может чтение ее пришлось не вовремя, может я немножко выросла, но не смогла оценить все прелести, которые вижу, понимаю и ощущаю, но.. увы, не увлекают так, как мне бы того хотелось [хотя плюсов тут объективно больше минусов].

Начало истории меня захватило - бедная сиротка, живущая у нелюбимых тети и дяди, однажды получает записку, рюкзачок с скудными пожитками и 3 доллара на расходы. Так начинаются приключения Элизабет. Все очень туманно, непонятно и именно куча вопросов "Что это за отель?", "Кто организовал и оплатил поездку девочке?", "Зачем?" и "Какие тайны и порядки скрывает это загадочное место" вызывали дикое желание читать и узнавать, что же будет дальше. А дальше была милая детская история дружбы и веселья. И это в своем роде тоже очаровательно. Мальчик-изобретатель, который с первых минут знакомится с Элизабет и становится ее другом - словно ее копия - идеально подходящая по интересам-склонностям-способностям, так что становится очень интересно наблюдать за этими двоими и тем, как они разгадывают загадки, придумывают игры-квесты и соревнуются между собой. Меня порадовало также, что автор/редакторы решили обыграть эту изюминку в названиях глав, где торжествовала вакханалия из анаграмм ;)

Сама детективная составляющая меня не особо порадовала: она стандартна, понятна, в духе волшебных сказок, где есть и магия, и торжество справедливости, и коварные злодеи (которые в общем-то не скрываются даже). Эта часть, как и собственно кульминация меня совершенно не радовали и не увлекали, посему чтение растянулось на дни-вечера в час по капле и завершились на голом энтузиазме и желании закончить эту историю.

Если вспоминать об очаровании истории, то нельзя не упомянуть еще и тесную связь с книжной тематикой. Сама Элизабет - книжный червяк, которая прочитала уйму книг и под каждую ситуацию или рассказ может подобрать аналогию в книге, поэтому отсылки и упоминаний к реальным книгам тут ну просто не счесть. А еще в отеле была библиотека.. нет, не так Библиотека - огромная, богатая, чарующая, такая в которой и заблудиться не грех, а счастье, которое яркой картинкой рисуется в голове во время чтения и все - читательское сердечко уже отдано навеки;)

Очень мне понравились и иллюстрации, придающие особую атмосферу чтению, дополняющие его и, что особенно важно, с милыми деталями, которые очень интересно рассматривать ;)

Если подводить итог, то книга отличная для своей ниши/жанра/возраста и имеет все шансы на успех, но я не смогла оценить ее в полной мере из-за общего угасания интереса к главному действу сюжета. При всем при этом деталям и нюансам книги я готова петь дифирамбы и сейчас! Такой вот парадокс, разрешить который должен каждый сам, ознакомившись с книгой!) Оно того стоит!

Каждый раз, когда я читаю детскую или подростковую литературу, я оцениваю ее не только с позиции, нравится мне произведение или нет, но и в определенной ретроспективе - а пришлось бы оно мне по вкусу, если бы я читала его в том возрасте, на который оно рассчитано. И в отношении "Тайна отеля "Зимний дом" у меня абсолютно нет никаких сомнений - будь эта книга написана в моем детстве и попадись она мне в руки, я бы наверняка влюбилась и в сам "Зимний дом", и в его обитателей, и в те забавы и развлечения, которые он в себе таит. Бен Гутерсон создал в этой книге потрясающе-притягательное и загадочное место, способное очаровать практически любого читателя. Это такой себе Хогвартс на минималках - буквально таки рай на земле, особенно для ребенка, потерявшего родителей и растущего в семье дяди и тети, которые его не слишком то и любят. Добавьте сюда по щепотке мистики и волшебства и на выходе имеем что-то очень схожее в зачатке с сюжетом о Гарри Поттере. Не то чтобы автор прибегнул к плагиату, но то, что истории Джоан Роулинг дали ему определенную пищу для ума и фантазии - вполне вероятно.

Я очень не люблю книги, в центре сюжетов которых оказывается ребенок-сирота, третируемый в той или иной степени своими родственниками, одноклассниками, соседями и т.п. В таких сюжетах у меня возникает ощущение, что автор пытается надавить на жалость и принудительно вызвать у меня к персонажу сочувствие и сопереживание, которых я сама по себе еще не чувствую и возможно что и не почувствую. Подобная литературная манипуляция зачастую только отталкивает, но не в этот раз - здесь она просто остается практически незамеченной благодаря тому, какой создал свою главную героиню Бен Гутерсон. У него для Элизабет Летин получился невероятно уютный образ, в котором в отдельных чертах узнать себя наверняка удастся каждому книголюбу. Элизабет - книжный червь, почитательница всевозможных списков и заметок, мастерица анаграмм, ребусов и пазлов. Под стать ей оказался и новоприобретенный в отеле друг - Фредерик Нок - большой фанат науки и всяческих головоломок для тренировки ума. Мальчик хоть и не сирота, как Элизабет, но свою определенную каплю жалости от автора получил - такой себе "Богатенький Риччи", до которого родителям нет никакого дела... Одиночество, любовь к загадкам и то, что в отеле не было других детей определило дружбу Фредди и Элизабет. Их дуэт пришелся мне по душе - я питаю слабость в принципе к умным детям, поэтому подобные образы никогда не оставляют меня равнодушной. Были, правда, у них кое-какие моменты в коммуникации, которые вызывали у меня вопросы, но спишем это на то, что в жизни до встречи с друг другом ни у Элизабет, ни у Фредди не было друзей и учиться искусству дружбы им было не на ком...

Что касается загадки, с которой этой парочке предстоит разобраться, то, конечно же, для меня, как для взрослого читателя, она не такая уж и загадка. Но вполне допускаю, что детской аудитории должно понравится. Мне же изначально было понятно, куда ведут многие из тех ниточек, которые Элизабет и Фредди только предстоит распутать. Точно так же не знаю как у Вас, а у меня не вызывала никаких сомнений связь девочки с отелем и его обитателями. Добро и зло в этой книге тоже очень четко очерчены - даже по цвету одежд - никак не перепутаешь! Эта предсказуемость никоим образом не портила впечатление от книги и причиной тому стало то обстоятельство, что сама тайна отеля "Зимний дом" для меня отошла на второй план. На первом были прекрасные описания отеля, заснеженных гор, озера, тех развлечений и увеселений, которые дарит нам зима, приготовлений к празднованию Рождества и Нового года. То есть, как литературному создателю зимнего антуража и соответствующего настроения у читателя, я однозначно выражаю Бену Гутерсону свое одобрение.

Как мне кажется, эта книга очень кинематографична. У нее есть все задатки, чтобы выигрышно смотреться на экране и стать тем фильмом, который будет пересматривать не одно поколение в преддверии новогодних праздников. Нельзя не отметить также иллюстрации к книге - такие на первый взгляд простые, но в то же время и обладающие определенным шармом. Еще мне весьма понравился ход с анаграммами в начале каждой главы, но лично в моей книге толкование всех этих слов было помещено в конце, что было несколько не к месту - гораздо удачнее было бы смысл слов к конкретной главе поместить в сносках на той же странице. Потому что некоторые слова смотрелись откровенной нелепицей и абракадаброй даже для взрослого человека, а что уже говорить о детях? В целом после прочтения к этой истории у меня есть кое-какие замечания, претензии и определенные вопросы, но возможно автор приберег ответы на них для следующего тома приключений Фредди и Элизабет? Поживем - увидим, или точнее почитаем - узнаем.

Неожиданно уютная книга, которая на пару дней отправила меня из летнего пекла в рождественскую атмосферу.

Завязка этой книги довольно обыкновенная: девочка-сирота Элизабет Сомерс живет у своих дяди и тети, которые относятся к ней, скажем так, не очень. И однажды, вернувшись домой из школы, она обнаруживает на входной двери письмо, в котором дядя с тетей сообщают ей, что укатили в отпуск, а Элизабет на три недели рождественских каникул предстоит отправиться в загадочный отель.

Я, как человек, чьей первой "взрослой" книгой после "Курочки рябы" был "Гарри Поттер", не могу удержаться от сравнения главной героини с Гермионой Грейнджер. Образ довольно популярный: 11-летняя девочка, которая без ума от книг и обладает довольно специфическими интересами. Одноклассники не понимают ее любви к книгам, поэтому друзей у нее нет. На мой взгляд, персонаж довольно привлекательный и перспективный, но подал его Бен Гутерсон слишком простовато. В некоторых моментах очень сильно чувствовалось, что автор из кожи вон лез, чтобы показать какая Элизабет "нетакая", странная и непонятая сверстниками. Но, что приятно, это не испортило общее впечатление.

В отеле Элизабет знакомится с мальчиком Фредди, который становится ее первым настоящим другом. Вместе им придется разгадать много загадок, чтобы в конце концов спасти отель. Собстенно, разгадывание загадок и занимает большую часть сюжета книги. Тут можно поспорить о том, слишком ли все просто для детской аудитории или нет. Ну ок, главных злодеев сразу видно, чем все закончится тоже понятно, но читать все равно интересно.

Потому что атмосфера в книге очень крутая. Мне редко попадаются истории, где ты просто кайфуешь от обстановки и локации. Тут Гутерсону удалось создать просто потрясающую ауру роскошного (но не претенциозного) отеля, где почти все постояльцы и работники - это потенциальные друзья. Пока читаешь, тебя окутывают ароматы выпечки, ты будто сам слышишь разговоры других гостей, бродишь по библиотеке, разглядываешь фамильные портреты владельцев этого отеля и участвуешь в охоте за сокровищами.

Очень комфортное, уютное чтение, но, как по мне, абсолютно развлекательное. Все попытки в мораль выглядят довольно неуверенно.

Что же ждёт читателя в этой книге?

1. Уютный отель с тёмными тайнами в прошлом и грандиозной библиотекой, которая поразила в самое сердце главную героиню.

2. Главная героиня, Элизабет

3. Другой главный герой, Фредди

4. Загадка Той Самой Книги (да-да, все слова с заглавной буквы), которая прочно связана с историей "Зимнего дома".

5. Наиприятнейший стиль повествования и бесподобные иллюстрации, вроде той, что раскрывает первый пункт этого списка.

Также отмечу, что это герметичный детектив в лучших традициях жанра. Также здесь есть фэнтезийная линия, которая по ходу событий плавно развивается и становится ключевой в финале.

Отношения между героями выглядят реалистично и обосновано, герои тоже живые и занятные. Причём, внимание автора обращено не только к друзьям (главным героям) и их противникам, но и к множеству других героев, что делает эту книгу ещё интереснее и уютнее.

Праздничное настроение и атмосфера загадок прошлого смешаны в великолепной пропорции и действительно увлекают в путешествие по страницам этой книги.

В общем, рекомендую этот роман всем-всем, но особо его советую тем, кому нравятся эти произведения:

Да, возраст мой уже не тот, чтоб меня заинтересовала детская книга. но любопытно было. Итак, сюжет. Элизабет, девочка одиннадцати лет, сирота, проживающая с дальними родственниками. Взрослые очень странные, почти нищие, побирающиеся по помойкам. Притом, они еще и черствые бесчувственные люди. С девочкой обращаются грубо, ласкового слова она от них, скорее всего, и не слышала. Сама героиня очень любит читать и разгадывать различные ребусы и загадки. Однажды, незадолго до Рождества, родственники отправляют Элизабет в таинственный отель «Зимний дом» на три недели. Кто оплатил каникулы в гостинице, девочка не знает. С поездки в автобусе и начинается история. Отель оказался сказочным, наполненным тайнами. У Элизабет появился друг, с которым интересно общаться и вместе разгадывать тайну. Мне понравился антураж, в котором происходят события книги. Зимняя пора в горах, заснеженные деревья, праздничные огни. Персонажи показались мне не столь яркими, как сам отель. Но очарования злом не случилось. Сразу было понятно, кто добрый герой, а кто злодей. Насторожил тот факт, что и Элизабет и ее друг показаны автором очень одинокими и несчастными. Возможно, это такой писательский прием, чтобы на контрасте в финале все стало хорошо. Будь я ровесницей героини, книга бы мне очень понравилась. А так я познакомилась с творчеством писателя с непривычного для себя ракурса. Было любопытно и не скучно.

Хорошая современная детская книга и хорошее начало для лёгкой и небольшой серии. Сперва я не смотрела на год написания. Никому на свете не нужные дети-сироты - частые персонажи англоязычных книг и уже традиция после Диккенса. Элизабет сирота, живёт с недружелюбными тётей и дядей в самом бедном домике небольшого городка. Вернувшись из школы одним декабрьским вечером, девочка натыкается на письмо, прикреплённое к запертой двери дома. Родственники внезапно отправляют ребёнка самостоятельно добираться неведомо куда в зимний отель в горах. Несколько глав повествование было аналоговым: девочка любила книги и словесные головоломки, джентльмены в отеле собирали пейзажный паззл из 35000 деталей. Но вдруг у соседа Элизабет по столу есть ноутбук. К моей радости, Фредди не оказался зацикленным на компьютерах геймером, аналоговость никуда не исчезла. Дети не забились по углам, а посещали мероприятия в отеле и сами себе организовывали развлечения без понуждений и пинков от взрослых. Катались на коньках и лыжах, на санках с горы, ночью тоже катались на лыжах с организованной группой и наблюдали в телескоп, сами себе организовали "следопыта", сами друг для друга придумывали места для кладов и сочиняли рифмованные подсказки, естественно, сами нарвались на приключения, разгадывания головоломок. Ещё Фред успевал поэкспериментировать над способом полезной утилизации ореховой скорлупы, а Элизабет помогала на сладкой кухне с упаковкой фирменных конфет отеля - флюрчиков. В конце книги есть словарь многих использованных в метаграммах слов. Переводчики, а может и в английском оригинале подобное правило нарушено, использовали и имена собственные. С флюрчиками была и одна из двух зацепивших ухо запинок. Элизабет ассоциирует незнакомые предметы с теми, о каких читала, и флюрчики она сравнила с рахат-лукумом из "Лев, ведьма и гардероб". Не смотрела, но и правда что ли есть такой вариант перевода начала всемирно известного детского цикла? Как-то не то. Другая запинка с Эрнстом Шеклтоном, которого почему-то перевели Шаклетоном, а пояснения о личности для детей не сделали. Приключения закончились благополучно и с намёком на встречу друзей с полюбившимся отелем в следующее Рождество. Мило и лампово. Обязательно дочитаю трилогию. Она так и просится на экран и стать отличной аудиокнигой.