США. Полная история страны

Текст
7
Отзывы
Читать фрагмент
Отметить прочитанной
Как читать книгу после покупки
Нет времени читать книгу?
Слушать фрагмент
США. Полная история страны
США. Полная история страны
− 20%
Купите электронную и аудиокнигу со скидкой 20%
Купить комплект за 978  782,40 
США. Полная история страны
США. Полная история страны
Аудиокнига
Читает Дмитрий Шабров
529 
Подробнее
Шрифт:Меньше АаБольше Аа

Первые американцы

Согласно одной из версий, первые люди появились в Америке примерно 16 тысяч лет назад. Это были мигранты (из Азии и, возможно, из Европы), которые пришли морским путем, двигаясь вдоль западного или восточного побережья.

В противовес этой точке зрения существует теория о том, что первые люди появились в Америке 13,5 тысяч лет назад, попав на Аляску из Сибири по замерзшему проливу или по полоске земли, которая потом ушла под воду из-за таяния ледников и ныне превратилась в Берингов пролив.

Согласно еще одной версии, это произошло гораздо раньше – 50 тысяч лет назад, если не больше.

Точно этого не знает никто. Равно как никто не знает, кем были эти люди? И почему они пришли? И как долго длилось это переселение?

В любом случае древние племена материковой части Северной Америки были разобщены (огромные равнины предоставляли большой простор для расселения кочевых племен) и враждовали друг с другом.

История Америки – это, по сути, история иммиграции.

ДЭНИЕЛ МАКИНЕРНИ, американский историк

Древние американцы занимались в основном охотой, рыболовством, собирательством и земледелием, но их возможности были ограничены тем, что они не знали колеса и не имели таких домашних животных, как лошадь и корова.

РОБЕРТ РИМИНИ, американский историк

Источником пропитания для индейцев (индейцы – это общее название коренного населения Америки за исключением эскимосов и алеутов) являлась охота на крупную дичь – в основном на бизонов. От древних охотников требовалась недюжинная выносливость, ибо в погоне за добычей им приходилось совершать длительные пешие переходы. С таким полезным животным, как лошадь, индейцы познакомились лишь в ходе испанской колонизации.

Открытие Америки европейцами

Очень долгое время европейцы и не подозревали о существовании Северной и Южной Америк и населявших континент народов.

Считается, что из европейцев первым открыл Америку Христофор Колумб в 1492 году, но это не так. Первым посетил Северную Америку (за пять столетий до Колумба) скандинавский мореплаватель Лейф Эрикссон, сын викинга Эрика Рыжего. Примерно в 1000 году он с командой из 35 человек отплыл на запад на корабле, и им были открыты три места американского побережья: Хеллуланд (вероятно – Баффинова Земля), Маркланд (предположительно – полуостров Лабрадор) и Винланд, получивший свое название за большое количество произраставших там виноградных лоз (возможно, это было побережье Ньюфаундленда). Там были основаны поселения, где викинги остались на зиму.

По возвращении в Гренландию Лейф Эрикссон отдал корабль своему брату Торвальду, который вместо него отправился дальше исследовать Винланд. Но эта экспедиция оказалась неудачной: скандинавы столкнулись с североамериканскими индейцами, и Торвальд погиб в бою.

В любом случае первые посещения Америки европейцами не оказали влияния на жизнь местных обитателей.

А вот в 1492 году испанская экспедиция Христофора Колумба реально изменила исторические судьбы континента и всего человечества. Колумб совершил четыре плавания к берегам Америки и открыл Большие Антильские (Куба, Гаити, Ямайка и Пуэрто-Рико), Малые Антильские (от Доминики до Виргинских островов, а также Тринидад) и Багамские острова.

Потом, в 1497–1498 гг., Джованни Кабото (Джон Кэбот) положил начало открытию европейцами побережья Новой Англии.

В 1513 году испанский конкистадор Хуан Понсе де Леон открыл полуостров Флорида, где в 1565 году возникло первое постоянное европейское поселение (колония) и был заложен город Сан-Агустин. В конце 1539–1542 гг. испанец Эрнандо де Сото осуществил завоевательный поход на север от Мексики, открыл реку Миссисипи и дошел до долины реки Арканзас.

В 1530-е гг. француз Жак Картье объявил французскими земли на востоке будущей Канады, а в начале XVII века Самюэль де Шамплен основал там города Квебек и Монреаль (в 1633 году последний был назначен губернатором Новой Франции – будущей Канады).

Колумб снарядил маленький флот из трех парусных судов, которые вышли в плавание в августе 1492 года. Через два месяца он высадился на одном из Багамских островов, получившем с его легкой руки название Сан-Сальвадор. Будучи уверенным, что достиг берегов Индии, Колумб назвал обитателей острова «индейцами».

ДЭНИЕЛ МАКИНЕРНИ, американский историк

Получается, что к тому времени, когда началась колонизация Америки англичанами и французами, испанцы уже прочно обосновались там. Однако влияние испанцев в Новом Свете стало ослабевать после разгрома испанской «Непобедимой армады» в 1588 году.

Большинство колоний образовалось после 1600 года. Испанцы основали небольшие поселения во Флориде и на юго-западе, а французы – вдоль реки Миссисипи и побережья Мексиканского залива.

Колонизация Америки британцами

Однако настоящая колонизация Северной Америки началась британцами.

Первое британское поселение в Америке возникло в 1607 году в Виргинии (Вирджинии) и получило название Джеймстаун. Торговый пост, основанный членами экипажей трех английских кораблей под командованием капитана Кристофера Ньюпорта, служил одновременно сторожевой заставой на пути испанского продвижения вглубь континента. Всего за несколько лет Джеймстаун превратился в процветающий поселок благодаря заложенным там в 1609 году плантациям табака. Уже к 1620 году население поселка составляло около 1000 человек.

КСТАТИ

Америка была названа в честь флорентийского путешественника Америго Веспуччи немецким картографом Мартином Вальдземюллером. Веспуччи исследовал Южную Америку в 1497–1502 гг. и был первым европейцем, предположившим, что Америка – это не Ост-Индия, как ошибочно думали до него, а новый неизвестный континент. В 1507 году Вальдземюллер составил карту мира, где он нанес название «Америка» на Южно-Американский континент в районе нынешней Бразилии. Позднее, когда на картах появилась Северная Америка, это название распространилось и на нее: в 1538 году фламандец Герард Меркатор использовал топоним «Америка» для обозначения всего западного полушария на карте мира. По другой версии, Америка была так названа в честь купца Ричарда Америке из Бристоля, который, как полагают, финансировал экспедицию Джона Кэбота, открывшего в 1497 году Ньюфаундленд.

Европейских иммигрантов манили в Америку богатые природные ресурсы далекого континента, а также его отдаленность от европейских религиозных распрей и политических столкновений.

Передовой отряд колонистов состоял по большей части из всякого сброда, вышедшего из Лондона и других больших городов, перемешанного с беглецами, желавшими скрыться от жестоких войн, свирепствовавших тогда в Англии и Шотландии. Более организованную часть колонистов представляли пилигримы пуритане (секта «пилигримов» – так называлась группа представителей британских религиозных меньшинств), которые направились в теперешнюю Новую Англию и положили основание колониям Коннектикут, Род-Айленд и Массачусетс, а также способствовали развитию Мэна, Нью-Гэмпшира, Мэриленда и Пенсильвании, в которых, впрочем, скоро получили перевес квакеры.

КСТАТИ

Виргиния или Вирджиния (от английского «virginia» – девственная) получила такое название в 1587 году в честь «королевы-девственницы» Елизаветы I, никогда не выходившей замуж. В начале XVII века термином «Виргиния» обозначалась вся территория североамериканского континента.

Внутренние политические и религиозные проблемы англичан более чем на восемьдесят лет отсрочили вступление страны в исследовательскую гонку в Новом Свете. В конце концов, королева Елизавета осознала, что Американский континент – обширные неосвоенные земли – сулит несметные сокровища Британской державе.

ДЭНИЕЛ МАКИНЕРНИ, американский историк

Корабль «Мейфлауэр», который в 1620 году привез на побережье Массачусетса 102 пуритан-кальвинистов («отцов-пилигримов»), что считается началом целеустремленной колонизации англичанами нового континента. Худ. Уильям Халсал (1882)


Исход в Новый Свет финансировался прежде всего частными компаниями и лицами, которые получали доход от транспортировки товаров и людей.

ЧТОБЫ БЫЛО ПОНЯТНО

Пуритане (от латинского слова «puritas» – чистота) – это английские протестанты, не признававшие авторитет официальной Церкви, последователи кальвинизма в Англии. А квакеры (quakers – буквально «трепещущие») – это представители изначально протестантского христианского движения, возникшего в середине XVII века в Англии и Уэльсе. По сути, квакерское движение возникло в среде самых радикальных пуритан.

В 1605 году в Англии были образованы две акционерные компании, которые занялись освоением северо-восточного побережья Америки. Первая из них называлась «Лондонская Виргинская компания» (Virginia Company of London), вторая – «Плимутская компания» (Plymouth Company). Первая получила права на южную, а вторая – на северную часть континента.

Многие иммигранты перебирались в Новый Свет целыми семьями и общинами на собственные средства. Несмотря на привлекательность новых земель, в колониях ощущалась постоянная нехватка человеческих ресурсов.

Среди британских переселенцев было немало типичных роялистов, а вот пуритане были враждебны всякому властному ограничению и проповедовали принципы демократии, самоуправления и гражданских свобод. И именно они положили начало целенаправленной колонизации Северной Америки.

 

После 1630 года в Плимутской колонии – первой колонии Новой Англии, ставшей позднее колонией Массачусетского залива, возникло не менее дюжины небольших городков, в которых селились вновь прибывавшие английские пуритане.

Население британских колоний на американской земле медленно, но верно росло: если в 1625 году оно составляло 2000 человек, то в 1650 году выросло до 50 000, а к 1700 году уже составляло четверть миллиона. Виргиния и Массачусетс были крупнейшими британскими поселениями, к началу XVIII века в них проживала почти половина всех колонистов.

Тринадцать первых колоний

На протяжении 75 лет после появления в 1607 году первой британской колонии, Виргиния, возникло еще 12 колоний – Нью-Хемпшир, Массачусетс, Род-Айленд, Пенсильвания, Нью-Йорк, Нью-Джерси, Делавэр, Мэриленд, Коннектикут, Северная Каролина, Южная Каролина и Джорджия.

С развитием 13 первых колоний переселение в Америку стало невероятно масштабным. Помимо британцев, больше всего там было голландцев, шотландцев, французских кальвинистов, швейцарцев и немцев.

Первые колонисты Северной Америки не отличались ни общими религиозными убеждениями, ни равным социальным статусом. Например, незадолго до 1775 года не менее трети населения Пенсильвании уже составляли немцы (лютеране), меннониты[1] и представители других религиозных верований и сект. В Мэриленде осели английские католики, в Южной Каролине – французские гугеноты. Шведы заселили Делавэр, польские, немецкие и итальянские ремесленники предпочли Виргинию. Из их числа фермеры вербовали наемных рабочих. При этом колонисты часто оказывались беззащитными перед набегами индейцев, один из которых послужил в 1676 году толчком к восстанию в Виргинии, завершившемуся, правда, безрезультатно после неожиданной смерти руководителя восстания и казни 14 наиболее активных его соратников.

Религиозные и политические распри в Англии XVII века заставили многих навсегда перебраться в Америку, где они пустили крепкие корни, расширились и приумножились, что давало Англии определенные преимущества в борьбе за Америку.

ГЕРБЕРТ УЭЛЛС, английский писатель

Нападение индейцев на Джеймстаун в 1622 году


В целом к 70-м годам XVIII века 13 британских колоний насчитывали примерно 2,5 млн человек, проживавших вдоль атлантического побережья к востоку от Аппалачей.

Хотя положение колоний по отношению к британской метрополии определялось законами, их внутреннее развитие долгое время шло самостоятельным путем. В конечном итоге европейские переселенцы обрели достаточно сил для того, чтобы руководить судьбой американского севера.

Важная черта: если в 1680 году общее количество рабов в американских колониях составляло примерно 7000 человек (из них в одной только Виргинии жили 3000 человек), то к 1700 году это число более чем утроилось и достигло 25 000 человек, что составляло 20 % всего населения Юга.

Рабство существовало во всех английских колониях, но в различной степени. Самая высокая потребность в рабском труде была на Юге, самая низкая – в Новой Англии.

ДЭНИЕЛ МАКИНЕРНИ, американский историк

К сожалению, европейские иммигранты с самого начала практиковали насильственные меры в отношении коренных обитателей Северной Америки. Это неизбежно приводило к военным конфликтам. Самые жестокие столкновения между белыми и индейцами имели место в 1675 и 1676 гг. Например, в середине 1675 года индейцы племени вампаноаги напали на колонистов Новой Англии, которые самовольно заняли индейские земли.


Нападение индейцев на поселение колонистов


В ходе этой войны около 4000 человек погибли в ожесточенных схватках, которые закончились лишь со смертью индейского вождя Метакомета в августе 1676 года (жена и дети Метакомета были проданы в рабство, а его тело четвертовано и повешено на дереве, при этом голова Метакомета была насажена на кол на холме в Род-Айленде и оставалась там почти 25 лет).


Сожжение Джеймстауна. Худ. Говард Пайл (1905)


В то же самое время в Виргинии разразилось «восстание Натаниэла Бэкона». Возглавляемые плантатором Бэконом жители приграничных территорий начали военные действия против индейских племен с целью захвата их земель. Губернатор колонии Уильям Беркли пытался уладить конфликт, но безуспешно. Дело дошло до того, что мятежные отряды атаковали и сожгли Джеймстаун. Этот кровавый эпизод американской истории окончился лишь со смертью Бэкона 26 октября 1676 года.

А потом на американской земле вспыхнула многолетняя война между Англией и Францией, и (при энергичном содействии колонистов) последняя потерпела такое сокрушительное поражение, что в будущем французские власти более не принимали деятельного участия в истории развития Северной Америки.

Войны Франции и Англии в Северной Америке

Название «война короля Вильгельма» (King William’s War) первый из франко-английских конфликтов в Северной Америке получил по имени правившего тогда в Англии короля Вильгельма III Оранского. Эта война шла в 1689–1697 гг.

Причиной войны стало то, что в конце 1688 года в Англии в ходе «Славной революции» был свергнут король-католик Яков II, и на трон сел голландец-протестант Вильгельм. Французский король Людовик XIV принял у себя бежавшего из Англии Якова и не признал Вильгельма. К этому времени на англо-французской границе в Северной Америке уже наблюдалась напряженность, так как в 1688 году сэр Эдмунд Эндрос (губернатор английского доминиона Новая Англия) организовал рейд против французских поселенцев, осевших в устье реки Пенобскот. В 1689 году Эндрос был свергнут и арестован колонистами (затем его выслали в Англию для суда, но суд так и не состоялся).


Граф де Фронтенак принимает британского посланникаУильяма Фипса с требованием о капитуляции Квебека. Худ. Чарльз Уильям Джефрис (1925)


В июне 1689 года несколько сотен индейцев из племен абенаки и пеннакуки совершили набег на Довер, убив свыше 20 человек и захватив 29 пленных, которые были проданы во французскую колонию Новая Франция. В августе 1689 года французский офицер Жан-Венсан д’Аббади де Сен-Кастен, чей дом был разграблен в ходе рейда губернатора Эндроса, повел отряд индейцев племени абенаки набегом на Пемаквид (нынешний Бристоль в штате Мэн). В ответ преуспевающий врач Бенджамин Чёрч организовал набег на территорию, которая в настоящее время входит в штат Мэн.

Утром 5 августа 1689 года, еще до того, как в Новой Франции узнали о начале войны, 1500 ирокезов атаковали поселение Ляшин (ныне – пригород Монреаля). В ответ граф Луи де Бюад де Фронтенак (губернатор французской колонии Новая Франция) атаковал ирокезскую деревню Онондага. Затем французы и их союзники-индейцы ударили по английским пограничным поселениям. Англичане сумели взять столицу Акадии – Пор-Руаяль – и отправились на штурм столицы Новой Франции, но потерпели поражение в сражении при Квебеке. После этого французы атаковали захваченное англичанами побережье и отбили Пор-Руаяль.

Квебекская экспедиция была последним крупным событием «войны короля Вильгельма», и оставшееся время английские колонисты занимались лишь обороной и мелкими вылазками.

Второй войной между Францией и Англией на территории Северной Америки стала так называемая «война королевы Анны»[2], шедшая в 1702–1713 гг. Она была частью Войны за испанское наследство в Европе, и в нее, помимо индейцев, оказалась вовлечена Испания, выступившая на стороне Франции.

Эта война велась на нескольких фронтах: в Новой Англии, в Акадии, в испанской Флориде и в Каролине. Она закончилась подписанием в 1713 году Утрехтского мира, по условиям которого Англия получила Акадию (переименованную в Новую Шотландию), остров Ньюфаундленд, часть земель на территории Гудзонова залива и остров Сент-Китс в Карибском море. Франция по результатам этого договора сохранила за собой острова залива Святого Лаврентия.

ЧТОБЫ БЫЛО ПОНЯТНО

Акадия (L’Acadie) – это французская колония в Северной Америке, существовавшая в XVII–XVIII вв. и включавшая в себя территорию полуострова Новая Шотландия, территорию современной провинции Нью-Брансуик и целый ряд близлежащих островов в Атлантическом океане.

Что касается испанской Флориды, то она так и не оправилась от потерь, понесенных ею в войне (каждый десятый житель был убит), и была впоследствии уступлена Великобритании после Семилетней войны – согласно Парижскому миру 1763 года.

Однако разногласия относительно территорий Акадии сохранились. Французы не выполняли условий торговли, оговоренных в Утрехтском мире. К тому же они попытались занять для поселений территории Нового Орлеана и некоторых близлежащих земель.

Это не могло не привести к новой войне, которая получила название «война короля Георга». Эта война шла в 1744–1748 гг. и стала тяжким бременем для североамериканских колоний. Только Массачусетс в 1745–1746 гг. потерял примерно 8 % своего взрослого мужского населения. В результате этой войны крепость Луисбург в Новой Шотландии была возвращена Франции в обмен на город Мадрас, который французы захватили в Индии. И все границы в Северной Америке вернулись к своему довоенному положению.

А потом имела место Семилетняя война[3] 1756–1763 гг., и по ее итогам Франция лишилась многих своих владений в Америке. Британцы, как уже говорилось, завладели Флоридой, до того принадлежавшей Испании. При этом французская Луизиана к западу от Миссисипи была передана Испании, чтобы компенсировать ей потерю Флориды.


В результате этих войн Акадия и Канада были отданы Англии на вечные времена, а реку Миссисипи объявили границей между британскими и французскими владениями. Вместе с тем испанцы были вытеснены из Флориды и других территорий, находившихся к востоку от Миссисипи.

В английских колониях, увеличенных подобным образом, в те времена проживало примерно 1,3 млн жителей, из которых 0,5 млн – в Новой Англии, и они владели количеством рабов, которое в южных колониях практически равнялось числу белых людей. При этом колонисты восточных штатов почти безостановочно начали продвигаться к западу.

В то время индейцы еще держались среди своих лесов и полей, в горных районах между Миссисипи и Атлантическим океаном. Но очень скоро новая земля была «очищена» от индейских племен, и белые направили свое внимание на запад.

Во второй половине XVIII века две трети побережья Северной Америки находились под властью британской короны.

ГЕРБЕРТ УЭЛЛС, английский писатель

Хотя титаническая битва с французами за колонии закончилась полной победой англичан, для Лондона управление этими обширными территориями оказалось делом непростым.

 
РОБЕРТ РИМИНИ, американский историк

Королевская власть в Лондоне не могла обеспечить оперативное управление американскими колониями, а по мере продвижения на Запад поселенцы сталкивались с проблемами, требующими безотлагательного решения. Продвигаясь в западные области, колонисты сталкивались с сопротивлением индейцев и проникавших из Канады французов и вынуждены были самостоятельно преодолевать препятствия, не дожидаясь инструкций извне.

РОБЕРТ РИМИНИ, американский историк

Метрополия и колонии

К 1775 году в британских колониях проживало уже около 2,5 млн человек, и хотя показатели уступали 7 миллионам, проживавших в Англии, в приросте населения американские колонии значительно обогнали метрополию (на протяжении каждого поколения число американцев практически удваивалось).

Среди колоний, находившихся в основном на Атлантическом побережье, преобладали поселения сельского типа, а вот городов было совсем немного.

На протяжении большей части XVIII столетия колонисты проявляли себя вполне лояльными подданными британской короны, хотя и не могли похвастаться внимательным отношением к себе со стороны Лондона. Да, в Англии внимательно наблюдали за развитием колоний и понимали огромное значение заморских поселений – в том плане, что колонии можно прекрасно эксплуатировать. И в марте 1764 года парламентским актом колониям было вменено в обязанность принимать участие в уплате британского национального долга. Для этого в Лондоне, испытывавшем острую нехватку в денежных средствах (долг страны достиг 130 млн фунтов стерлингов), решили обложить колонии налогами.

По мере развития колониальных городов в них все острее ощущалась разница в доходах между бедными и богатыми, но это не привело к формированию жесткой системы титулованных классов, традиционной для метрополии. Здесь тоже существовали очень богатые и очень бедные люди, но все же не до такой степени, как в Англии. Большинство американцев занимали место где-то посередине между этими двумя полюсами. Три четверти всех колонистов принадлежали к так называемому «среднему классу» – против одной трети среди англичан.

ДЭНИЕЛ МАКИНЕРНИ, американский историк

И тогда в Бостоне прозвучали роковые слова: «Обложение податями без народного представительства есть тирания» (Тахаtion without reрresentаtion is tуrannу). Это дало толчок к началу событий, вскоре произведших переворот в судьбе североамериканских колоний.

Непосредственно война началась только тогда, когда метрополия надавила на свои колонии до крайности. Северо-восточные колонии с самого начала имели все задатки к крупному промышленному производству. В то время как на юге с помощью рабского труда производились огромные массы сырья, на севере шло свободное умственное развитие, уничтожающее рабский труд благодаря индустриальному производству.

Англия, обложив свои колонии налогом, могла достичь только того, что удерживала бы их промышленное производство на низком уровне, и американское сырье отправлялось бы к британским фабрикантам, которые придавали бы ему более высокую ценность.

С 1688 года и до самого объявления независимости колоний британское правительство издавало ряд парламентских постановлений, которые явным образом стесняли торговлю колоний. Колонистам запрещалось торговать, а вместо них право это предоставлялось английским купцам. Неангличанам решительно запрещалась любая торговля с колониями, и сами колонисты даже в своих взаимоотношениях должны были обращаться к английским посредникам. Сырье (табак, зерно, рыбу, пушнину и пр.) можно было привозить на продажу только в английские порты. Собственно промышленность (например, производство хлопчатобумажных тканей, железных и стальных изделий и пр.) была разрешена только в ремесленных масштабах.

После обнародования так называемого Генерального акта 1764 года, которым облагались ввозными пошлинами разные товары, доставляемые в гавани Америки, жители Массачусетса, Коннектикута, Род-Айланда, Нью-Джерси, Пенсильвании, Мэриленда и Южной Каролины, раздраженные также Гербовым актом 1765 года[4], собрались на конгресс и объявили оба эти постановления противозаконными. В результате Гербовый акт был отменен, но вместо него появился указ лорда Фредерика Норта, возглавлявшего британское правительство: брать пошлины с чая, привозимого в колониальные порты.

Ко второй половине XVIII века население североамериканских колоний становилось все враждебнее по отношению к метрополии. Присутствие британских войск на территории колоний вызывало все большее и большее недовольство колонистов. Все чаще стали звучать требования о предоставлении независимости.

В 1754 году, по инициативе Бенджамина Франклина из Пенсильвании, был выдвинут проект по созданию союза североамериканских колоний с собственным правительством, но во главе с президентом, назначаемым королем Англии. Хотя проект и не подразумевал полной независимости колоний, в Лондоне он вызвал крайне негативную реакцию.

1Меннонитство – это одно из протестантских направлений, названное по имени основателя, Менно Симонса, голландца по происхождению. Меннонитство возникло в 1530-е годы в ходе реформационного движения в Нидерландах.
2Данное название войны пошло от имени Анны Стюарт – королевы Англии и Шотландии с 1702 года, а с 1707 года – первой королевы юридически объединенной Великобритании.
3Эта война в Северной Америке была лишь одним из театров большой глобальной войны, которую иногда даже называют самой первой мировой войной.
4Согласно этому документу все торговые сделки (продажа газет, книг, брошюр, игральных карт и некоторых других товаров), а также оформление любых гражданских документов облагались штемпельным сбором в пользу британской короны.
Купите 3 книги одновременно и выберите четвёртую в подарок!

Чтобы воспользоваться акцией, добавьте нужные книги в корзину. Сделать это можно на странице каждой книги, либо в общем списке:

  1. Нажмите на многоточие
    рядом с книгой
  2. Выберите пункт
    «Добавить в корзину»