Отзывы на книгу «Леопард», страница 26

Книга очень интересная. Как всегда множество событий с большим количеством хитросплетений. Но… продолжать читать Несбе пока не смогу. Уж очень сильные впечатления оказывает книга. Делаю перерыв. Однако, к серии когда-нибудь вернусь. Харри Холе рулит!

Как и всегда, ты читаешь думаешь, ну теперь то я знаю, кто за этим стоит. Но оказывается, что не знаю, потому что новый сюжетный поворот ставит все с ног на голову. Но если смотреть в детали…

Поймала себя на мысли, что читаю книги Несбе только потому, что он хорошо закручивает сюжет, да и читается легко.

Наверное, в каждой книге (или почти в каждой) есть какой-то из элементов сюжета, а может и все – кто-то, кто сливает информацию; женщина; любовницы; тёрки между полицейскими и прочее. Без этого будто и книга не пойдет.

Язык и диалоги вообще поражают. Кто-то разговаривает так в жизни? Некоторые диалоги на уровне:

"-ясно

–понятно".

Бывает, что герой задаёт вопрос, но ответ не получает, разговор уходит вообще в другую степь, но герои понимают друг друга. Либо разговор начинается просто не пойми с чего, как будто начало выкинули, чтобы сократить количество страниц, которых и так много уже (история настолько затянутая, что я успела забыть, с чего началось).

И самое ужасное – вставки англицизмов. Зачем? В общем, они не в кассу. Для чего их использовал автор, непонятно. Также попадаются диалоги на английском языке, что выглядит логичным в определенных ситуациях. Я не против английского языка, но только тогда, когда он уместен.

Итог: за сюжет – 5, за язык – 2.

Читала первый раз «Леопард», книга оставила впечатление скорее не приятное, чем наоборот, не смотря на четкость и продуманность уж слишко наполненного событями сюжета. Даже поймала себя на мысли, что просто уже устала, от всех этих различных сцен, книга на мой взгляд перенасыщенна, местами становится даже жутко и не приятно читать, такое чувство, как будто погружаешься в грязь,и извращённую жестокость. Хочется просто пойти и отмыться от этого, ещё не понравилось, какой-то явный подтекст к ЛГБТ, уж очень подчеркивается и тщательно расписывается, мужская красота, причем на протяжении всей книги, Вряд-ли ещё буду читать этого автора.

Не очень понимаю дикий восторг поклонников Несбе. ИМХО кроме Снеговика, все остальное не заслуживает особого внимания. После прочтения книг Несбе создается впечатление, что Норвегия – это пристанище маньяков с самой извращенной фантазией. Хотя может Незбе просто зол на своих соотечественников. От того и книги забиты чернухой под завязку.