Принцесса Альбертина. Это подлинная история принцессы Альбертины из вольного города Киль

Во флигеле королевского замка жил старый звездочёт Бернард. Странный он человек. В вольном городе Киле его мало кто знал. Обычным жителям увидеть его было трудно. А всё потому, что старый Бернард не умел ни ткать полотно, ни продавать рыбу, ни лить стекло, ни заниматься каким-нибудь другим ремеслом. А умел только думать и смотреть на звёзды. И никто не знал, о чём он размышляет в своём пристанище. Звездочёт жил незаметно, никогда не покидал своего флигеля, и к нему мало кто ходил в гости. Лишь изредка заглядывала фрау Матильда посмотреть за порядком и справиться о том, не нужно ли уважаемому звездочёту Бернарду чего-нибудь. На эти визиты фрау Матильды звездочёт Бернард бурчал, что занят делом и его не следует отвлекать по пустякам.

Принцесса Альбертина любила звездочёта. На цыпочках, чтобы не разбудить своих фрейлин Катрин, Эмили и малышку Хильду, когда небо было звёздным, поздними вечерами она убегала во флигель и вместе со старым Бернардом смотрела на небо. Глядя на звёзды, принцесса Альбертина мечтала о путешествиях и дальних странах, когда можно будет сесть на коня и уехать далеко-далеко. Когда падала звезда, она загадывала желание. Что это были за желания, принцесса Альбертина никому никогда не рассказывала.

– Почему вы любите звёзды? – спросила однажды принцесса Альбертина старого Бернарда.

– Звёзды – это люди, – отвечал ей старый звездочёт.

– А где же тогда моя звезда? – спросила его принцесса Альбертина.

– Там ещё нет твоей звезды, – сказал на это звездочёт Бернард. – Ведь люди никогда не умирают. Они лишь превращаются в звёзды и уходят на небо. Мы же смотрим на них с Земли и вспоминаем всех близких и всё то хорошее, что со всеми нами было.

– Наверное, глядя на звёзды, мы все думаем только о хорошем. Где-то там на небе моя мама, – произнесла принцесса Альбертина.

Этим вечером монах Родерик пришёл во дворец поболтать с принцессой. Он любил говорить с ней на разные темы. Но министр Олдрик сказал, что Альбертина ушла во флигель старого Бернарда. Монах Родерик ревновал принцессу Альбертину из-за того, что она много времени проводила у звездочёта Бернарда. Весь вечер в трактире у Ральфа на улице Дюстенброкервег он сидел грустный и молчаливый.

А не пора ли нам сделать антракт? Нет?

А может быть, вы хотите в антракте мороженого? Нет?

А может быть, вы хотите продолжения? Да?!

Тогда мы продолжаем!

Со стороны Бремена в вольный город Киль пришли слепые нищие. Они встали у кирхи Святого Николаса и стали просить милостыню. Прохожие с удивлением смотрели на них, потому что в королевстве не было нищих. И если кто-то был голоден, то приходил в трактир на улицу Дюстенброкервег, зная, что Ральф обязательно накормит всех нуждающихся. Трактирщик ещё никому никогда не отказывал в тарелке супа.

Узнав, что в вольном городе Киле появились слепые нищие, принцесса Альбертина пригласила их в королевский замок. Хорошо, что в это время в замке не было фрау Матильды, иначе она бы точно упала в обморок. Слепых нищих позвали в столовую, где Гюнтер и Гюнтер накормили их вкусным обедом, а принцесса Альбертина объяснила гостям, что в вольном городе Киле нищих нет и здесь не принято просить милостыню. И если слепым путникам негде и не на что жить, то они могут остаться в вольном городе Киле навсегда, а она сама будет о них заботиться. Слепые нищие поблагодарили принцессу Альбертину за вкусный обед и приглашение жить в гостеприимном городе при её покровительстве, но сказали, что их судьба – это бродяжничество и они не могут остаться в вольном городе Киле, который им очень понравился, а отправятся дальше в Ганновер, поскольку хотят повидать весь свет. Гюнтер и Гюнтер собрали им в дорогу вкусной еды, свои знаменитые на весь вольный город Киль пирожки.

Принцесса Альбертина предупредила бродяг, что идти в Ганновер им предстоит через Вальдвегский лес, в котором живёт разбойник Бонифац, и если они его встретят, то пусть передадут от неё привет. Слепые нищие отправились в город Ганновер, и в Вальдвегском лесу на них напал разбойник Бонифац, который удивительным образом спутал бродяг с торговцами золотом. Но узнав, что слепые нищие идут от принцессы Альбертины, которая ему передаёт привет, он проводил их через весь Вальдвегский лес до большой дороги в Ганновер. Разбойник Бонифац очень внимательно следил, чтобы слепые нищие по пути не намочили ноги. Он вызвался проводить их и дальше, чуть ли не до самого Ганновера, но бродяги вежливо отказались. А за то, что Бонифац проводил их, слепые странники угостили его пирожками Гюнтера и Гюнтера.

Вечером горожане в трактире у Ральфа на улице Дюстенброкервег обсуждали эти события. По их мнению, принцессе Альбертине не следовало приглашать в королевский замок нищих.

– Королевские замки не для нищих, – негодовали жители вольного города Киля, – а для больших особ: королей и королев, принцев и принцесс!

Монах Родерик возразил, что нет ничего плохого в том, что принцесса Альбертина проявила жалость к слепым. И в самом деле, разве мы не должны быть милосердными по отношению к другим людям?

Летом принцесса Альбертина больше всего любила кататься на лошадях. Она одевалась, как обычный городской мальчик, и в сопровождении стражника Йохана верхом отправлялась путешествовать по предместьям вольного города Киля. Доезжали до самой дальней деревни королевства – Эккенфельде, где у стражника Йохана жила родная сестра фрау Йоханнес, у которой они обычно обедали. Во время этих визитов фрау Йоханнес рассказывала о тяжёлом крестьянском труде и смеялась, когда принцесса Альбертина вызывалась ей чем-нибудь помочь: доить коз или стричь овец.

– Ты же принцесса, как ты можешь помогать мне? – спрашивала принцессу Альбертину фрау Йоханнес.

– Но мне это интересно, – отвечала принцесса Альбертина. – И разве принцесса не должна работать?

Потом заезжали в Вальдвегский лес к разбойнику Бонифацу и Маргрете. Принцесса Альбертина привозила в подарок Маргрете пирожное и разные весёлые безделушки, а Маргрете показывала ей своих лесных друзей – белок и кроликов. А в это время Йохан и Бонифац говорили об общественных делах: как в городе можно устроить водопровод и как следует поощрять развитие ремесла и торговли.

В вольный город Киль принцесса Альбертина и стражник Йохан возвращались затемно, ведя своих коней под уздцы. Улицы города были пустынны, но жители украдкой смотрели из-за занавесок, поскольку волновались за принцессу Альбертину. Волновалась в королевском замке и фрау Матильда, которая во время отсутствия принцессы Альбертины не находила себе места. К тому же фрау Матильда боялась лошадей и не понимала увлечения принцессы Альбертины. Она даже заглянула к звездочёту Бернарду и спросила его, кусаются лошади или нет. Звездочёт Бернард очень удивился этому вопросу и ответил, что его интересуют звёзды, а не лошади.

Пока принцесса Альбертина отсутствовала в городе, трактирщик Ральф тоже не находил себе места и время от времени подходил к окну, чтобы посмотреть, не возвращается ли она. Он сказал посетителям своего трактира: «Как можно так долго гулять, ведь мы все за неё переживаем!» Наконец, увидев из окошка принцессу Альбертину, трактирщик Ральф успокоился. А монах Родерик сказал ему: «Разве стоит так волноваться из-за прогулки принцессы? К тому же в лесу есть кому её защитить. Очень хорошо, что она смелая и любознательная!»

Милые дети! Когда вы надолго уходите из дома, не забывайте, что взрослые, особенно родители, о вас беспокоятся. Ну а мы продолжаем нашу историю.

На окраине Киля, в крошечном домике на улице Флетхерн, жила Агнесс. Бедная девочка, сирота. Многие горожане упрекали Агнесс в том, что она плохо одевалась. Вольный город Киль считался благополучным, и горожане старались одеваться нарядно и аккуратно. Но у Агнесс не было денег, чтобы покупать себе наряды. И не было родных, кто бы ей их купил. Всё её богатство – это несколько кукол, которые она любила. Она была просто маленькой бедной девочкой. Агнесс получала упрёки, и при этом до неё не было никому никакого дела. Никто не задумывался о том, как живёт сиротка.

Стражник Йохан был единственным, кто помогал Агнесс. Он часто навещал её, угощая пирожками Гюнтера и Гюнтера. Обычно стражник приносил Агнесс конфеты, иногда – медные монетки, а на прошлой неделе подарил красивую шляпку. Но Агнесс не надевала подаренную Йоханом шляпку, потому что та выглядела смешно на фоне её бедного платья. К тому же у Агнесс не было башмачков, и она ходила босиком. А поскольку эта история случилась в сентябре, то её ножки мёрзли.

Принцессе Альбертине и её фрейлинам Катрин и Эмили было интересно, куда это каждый раз отлучается стражник Йохан. Как-то они подсмотрели за ним и узнали, что он помогает бедной Агнесс. Узнав обо всём, принцесса Альбертина была возмущена тем, что маленькой бедной девочке, кроме стражника Йохана, никто не помогает в вольном городе Киле, который известен своей торговлей и ремёслами. «Как может маленькая девочка осенью ходить босиком?» – спрашивала у своих фрейлин принцесса Альбертина. А ещё они узнали, что у Агнесс скоро будет день рождения. Принцесса Альбертина подговорила фрейлин, и в день рождения Агнесс они подарили ей новые башмачки. Стражник Йохан подарил Агнесс новое платье. А маленькая Хильда – бант, на котором она сама вышила сердечко. Принцесса Альбертина пригласила Агнесс к себе в замок, а вечером они вместе с фрейлинами играли в королевском парке в «цветы». Принцесса Альбертина была ландышем, а Агнесс – фиалкой. Этот день стал самым счастливым в жизни бедной сиротки.

Собравшись в трактире у Ральфа на улице Дюстенброкервег, горожане подумали о том, что нужно быть внимательнее к окружающим людям. А монах Родерик сказал просто: «Вот так!»

История с сироткой Агнесс очень взволновала принцессу Альбертину. «А что если нам объявить праздник добрых дел? Ведь у нас так мало хороших праздников», – предложил ей монах Родерик. Принцессе Альбертине понравилось это предложение, и она объявила такой праздник. В праздничный день все жители вольного города Киля должны были делать только добрые дела. И совершать их совершенно бескорыстно.

Когда наступил День добрых дел, все жители вольного города Киля стали помогать друг другу и делать подарки. Каждый дарил всё что мог своим друзьям, соседям и даже просто случайно встреченным на улицах вольного города Киля людям. Ральф в этот день бесплатно угощал всех желающих любимым горожанами крапивным супом, а фрау Аделита одаривала сирот и больных самой лучшей свежей рыбой. Фрау Адалинда раздавала детям маленькие суконные платочки. Даже звездочёт Бернард сделал подарок фрау Матильде, дав ей посмотреть в телескоп на звёзды. Фрау Матильда, правда, ничего не увидела, поскольку была подслеповата, но то, что ей позволили посмотреть в телескоп, произвело на неё большое впечатление. Прильнув к телескопу, она расчувствовалась до слёз и, закрыв лицо руками, выбежала из флигеля звездочёта Бернарда. Маргрете подарила фрейлинам Катрин и Эмили орехи, а разбойник Бонифац подарил принцессе Альбертине соловья. А принцесса подарила соловью свободу, выпустив его из клетки.

И не было в вольном городе Киле ни одного человека, кто бы в этот день не получил подарки. Даже хулиган Клаус получил свой маленький подарок – вкусную конфету от фрейлины Хильды. Плутишка этого совсем не ожидал и стоял растерянный. А потом всё же сказал малышке Хильде спасибо. И это был первый случай в жизни, когда Клаус кого-то поблагодарил.

И не было ни одного человека, кто бы сам в этот день не сделал подарка другим людям. Разве что Клаус никому ничего не подарил.

Но ничего, милые дети, мы ведь верим, что Клаус всё равно должен исправиться!

Этот день понравился всем жителям вольного города Киля. В трактире у Ральфа на улице Дюстенброкервег горожане обсуждали прошедший праздник и с восторгом рассказывали о своих хороших поступках. При этом каждый доказывал, что именно он сделал самое хорошее и благородное дело. Монах Родерик на это лишь неодобрительно покачивал головой.

Но уже на следующее утро принцесса Альбертина увидела, как посреди Ратушной площади стоит и плачет малыш Франц. Хулиган Клаус украл у него куклу.

Ах, Клаус, Клаус! Как же так?! А мы ведь так верили, что ты стал исправляться.

И вот малыш Франц стоит и плачет, а до него никому нет дела.

Принцессе Альбертине стало очень обидно. Праздник добрых дел закончился, и ничего не изменилось.

– Как плохо, что праздник добрых дел не может быть на всю жизнь, – сказала принцесса Альбертина, повстречав монаха Родерика.

– Это очень прискорбно, – ответил ей монах Родерик.

В тот же день фрейлина Хильда отнесла малышу Францу новую куклу – подарок от принцессы Альбертины. Стражник Йохан, как всегда, отправился на улицу Флетхерн навестить Агнесс, и в этот раз он ей принёс вкусные пирожные. А охотники Хельмут и Отто не стали убивать зверей и, побросав свои луки и стрелы, весь день проспали на лесной поляне в Вальдвегском лесу.

Прежде дети обычных людей в школе не учились, а помогали по работе и дому родителям. Даже если были совсем маленькими. Учиться могли лишь дети знатных людей. Принцессу Альбертину и её фрейлин в королевском замке обучали наукам монах Родерик, министры Олдрик и Фридрих, звездочёт Бернард, а также фрау Матильда. Монах Родерик учил письму и объяснял мироустройство. Министр Олдрик, рассказывая о разных странах и морях, помогал постигать географию, а министр Фридрих – счётное дело. Звездочёт Бернард прививал любовь к астрономии, с её далёкими и неведомыми мирами. Фрау Матильда обучала красивым манерам, а ещё тому, как жить в строгости. Принцессе Альбертине с фрейлинами Эмили и Катрин учиться было скучно. Им хотелось собирать цветы, мечтать и играть в игры, а вместо этого приходилось заниматься грамматикой и арифметикой, а также терпеть строгие наставления фрау Матильды.

Монах Родерик, чтобы как-то исправить положение, предложил открыть в королевском замке школу для всех детей вольного города Киля. От его идеи фрау Матильда пришла в ужас, так как это было нарушением установленных правил. Она едва не упала в обморок, когда узнала, что в замке могут появиться обычные городские дети, которые будут учиться вместе с принцессой и фрейлинами. Не поддержал предложение об открытии школы и министр Фридрих, впрочем, он не придал идее монаха Родерика большого значения. Министра Фридриха больше волновали налоги. А вот министр Олдрик считал, что знания нужны всем детям и школу надо открыть. А главное, предложение открыть школу понравилась самой принцессе Альбертине. Учиться намного интереснее, если в классе у тебя много друзей. Нашли подходящее помещение, светлое и просторное, рядом с королевским парком, так что всем было удобно – и городским детям, и тем, кто жил в замке. Принцесса Альбертина и фрейлины сами пошли в город приглашать детей в школу.