Отзывы на аудиокнигу «Евгений Онегин», страница 3

Очень занятный опыт - послушать "Онегина" на английском, да ещё и в исполнении Стивена Фрая. Перевод довольно точный, для того чтобы оценить стилистические тонкости, мне всё-таки не хватает знания английского, но - понравилось! Очень как-то по-пушкински: и лирика, и юмор - всё на месте. Забавно было обнаружить при этом, что Фрай в тексте подчёркивает какие-то совсем иные вещи, нежели Смоктуновский; если у второго "Онегин" крайне лиричен и даже печален, то "Онегин" в исполнении Фрая прямо-таки фонтанирует юмором и жизнелюбием. А книга есть в свободном доступе, скачать и послушать можно тут: http://fryreadsonegin.com/

Отличное исполнение! спасибо! Чтец молодец! ну а произведение не требует оценки. Это шедевр! для себя поняла, что ничего не помню со школы. поэтому слушать было интересно. Много для себя открыла нового, интесного.

Какая сладость для ума и сердца! Слушать Пушкинский язык - как умываться дождевой водой! Спасибо озвучке за ненавязчивость.

Отличный чтец. Спасибо. Очень ярко выоажегы и умеренно сдержанно. Текст прослушен на одеом дыхание. Пушкин во все времена прекрасен

чтец молодец… дааааа, в 43 года начинаешь по иному воспринимать классику, вместе с детьми проходишь школьный курс, и по другому воспринимаешь произведения.. продолжим

Это шедевр!!! Надо было в школе учиться, чтобы в 35 лет не удивляться что есть такие прекрасные произведения. Пушкин респект

Это шедевр!!! Надо было в школе учиться, чтобы в 35 лет не удивляться что есть такие прекрасные произведения. Пушкин респект

Она прекрасна! Как будто впервые услышала, после школьных лет. Сколько нового открылось, сколько встретилось крылатых фраз! Чтец талантлив!

Прочитано просто великолепно! Советуд всем, произвеление на все времена. Можно слушать несколько опз и всчктц раз находить для себя чтото новое

Отличное произведение Пушкина. Очень понравилось прочтение, голос хороший, приятный. Спасибо большое за такое прекрасное произведение